[BIN: 1926]
Olav og Kari
Oppskrift 1858 av Sophus Bugge etter Targjei Kosi, Vrådal, Kviteseid, Telemark .
1. | Høyrer du Olav sonen min - Tro1 meg ikkje for nære - hosse likar du gifta di - På vollen dansa2 mi3 jomfru - |
| 1trø 2) dansar 3) den |
2. | Så væl likar eg gifta mi som eg drikke bå mjø å vin.4) 4) som brone mjø å klare vin Eg ser ho Kari rie uppette mæ elvesie ( ho ha'kje anna ti) sadel hell sin dødeleg fader. |
3. | Ho ha 'kje anna ti beislering hell lindarormen ho slengde ikring. Dæ monne dei på ho ljuge Gud nåe (den, som slikt trudde). Hossi kan grasi på jori gro, når sonen må ikkje moeri tru. |
4. | Olav kjeme riands i går hass kjæraste ut imot han går. Olav kom seg riands i går ho Kari uti før han står. |
5. | Ho gjorest i kinni bleik'e no seg eg, Olav æ' vrei 'e. |
6. | Du ha' kje anna ti beislering hell lindarormen du slengde ikring. |
7. | Dæ monne dei på meg ljuge Gud nåe den, som slikt trudde. |
8. | Olav slo mæ tygyll å tein alt te ho ne for hass hass føtanne seig. |
9. | Olav slo mæ tygelen kvass alt te silkjeserkjen i holle5 brast. 5) ivi live. |
10. | Kjære min Olav slå ikkje leng no hev du fengji mitt hjarta' i sprengd.6) 6) sprengt |
11. | Du drege serkjen oto bloe du sender den7 te mi moer. 7) han |
12. | Du be, ho tvær8 han rein'e å gifte 'kje sine døttanne fleire.9) 8) vi två 9) ho gifter 'kje døttanne sine fleire |
13. | Du be, ho vi' två han kvit'e å gifte 'kje sine døttanne te slike.10) 10) ho gifter 'kje døttannne sine te slike.
|