[BIN: 1866]
Herr Nilus.
Uheppen brureferd
(fleire alternative titlar)Oppskrift av Olea Crøger etter Tone Olsdtr. Vistadbekken, Mo, Telemark .
1. | Naa gjere dæ baate snjogar aa blæs Aa Væten den gjeres1 kall Haare skaa me 2)fæ ho Signe lite Slaa kaanses Skjaallen all3 - Dæ leikar ein Leik, aa den Leiken stend alt utan Vreiel. - |
2. | Naa gjære dæ baate snjogar aa blæs Aa Væten den gjeres1 kal, Saa vi me2 reise paa Frearlande Aa slaa kannses Sjöllan4 all3 Dæ leikar: o.s.v |
3. | Æg va mæg ifjor paa Frearlande Og vog dine Mobröar tri, Inkje æ mæg Gjælla5 ettegjævi6 Aa inkje her æg bödt fæ di. |
| 1gjeras, 2) æ:mæ, 3)..:tjall, 4) Syner koss ustød skrivemaaten er, jfr. v.1, l.3, 5)B--:gjelli |
4. | Æg far naa oto Brynjo I Silkjeskjorte smaae1, Dær æ inkje Svære2 paa Frearlande Som dær kan bite paa. |
5. | Dæ va baalde Her Nilaus Han kjem sæg rians i Gar, Ute sto Bispen paa Frearlande 3) Han va vel4 svebt i Maar. |
6. | Aas höire du Bispen5 paa Frearlande Æg hælsar dæg ivi saa bradt6 Om du konna fæ ho Signe liti Laane kaan Huus inaat? |
7. | Væl skaa æg laane dekaan Huus inaat Baatte7 Signe aa alle hennes Sveinar, Men höire du baalde Her Nilaus ! Du ha væl8 maat veri heime. 1)Ld: blá, 2Ld: sverd. 3) Ld: Frefarlándo. 4)Ld: fulla. 5) I -- tilsett: D.e. Hr. Peder. 6) Ld: brátt (som vel er rettare). 7 OC: Batte (?). 8) OC: voll(?) |
8. | Saa tok dei baalde Her Nilaus Sætte honom högast te Bor, Den fyste Retten paa Bore kaam, Dæ va Spot aa Haanings1 ord. |
9. | Dæ va baalde Her Nilaus Han sæg onde Bore saag, Dær saag han baae sine Systersönine3 Daue paa Gölve laag. |
10. | Dæ va bolde Her Nilaus Han væg ivi Bore sprang, Han slog væl femten raake Kjæmpur För han fæk Svær i Haand4. |
11. | Men dæ va Bispen paa Frearlande Han glytte up, aa saag, Men daa5 fæk bölde Her Nilaus Paa Staen6 sit Banesaar. |
| 1Ld: hadings; jfr. bm: laanges. |
| 2Her hev Ld. eit vers meir enn OC: Du var ifjór pá Fredarlandi du vóg mine brødar tri, ingjo bóti hev eg fengid, og inki spurt etter di. Um Ld. hev skrivi upp visa etter same kvedar og med eit vers meir, eller han hev restituera de inn paa grunnlag av Ld. v3. er ikkje klart. 3) Ld: systersynir. 4) Ld: hand. 5) OC: da. 6) OC: Staan (?). |
12. | De lægge mit Lik i Maria Kyrkje Dær Kongene1 dei plaga liggje, Min Ha-nisk, aasaa2 mit gode Svær Dæ lægge de inme mi Sie. |
| 1OC: Kongjene ; Ld: Konganne. 2) Ld: og.
|