[BIN: 1282]
Liten Tilvending
Oppskrift udatert av Sophus Bugge etter Signe Napper, Skafså, Mo, Telemark .
| 1. | Hør i liden Tilvending
i drag det så vel i minde
det er fru Ingeborg, kongens datter
som går med forgyldte linde.
- Vel op for en dag
vi kommer vel over de hede - |
| 2. | (Hør i liden Tilvending
i drag det så vel) i or(d).
(det er fru Ingeborg kongens datter)
som drager gull på jor(d). |
| 3. | Fru Ingeborg går i høieloft
ser hun sig ud så vide
"Hisset ser jeg den danske hofmand
sin hest kan han vel ride". |
| 4. | Det var fruen Ingeborg
hun strøg guld under sko
så går hun så listelig
liden Tilvending imod. |
| 5. | Det var liden Tilvending
han let sin gangar so laupe
de totte de folkji i kongens går(d)
at jorden vil under dem braute. |
| 6. | (Det var liden Tilvending
han let sin gangar so) springe
(de totte de folkji i kongens gård
at jorden vil under dem) tvinge. |
| 7. | Det var liden Tilvending
han kom der ridend i går(d)
ude stod hans kjære moder
hun var vel svøbt i mår.
|
Ekstra opplysninger
Orig. ms. NFS S.Bugge a, s. 72-72. (Reinskrift NFS S. Bugge 5,56) Overskrift: Liden Tilvending
Merkn. Øvst til v. står: hørt 2den gang 1863; til h. står: Tilvending siger: Hør I kongens hyrde / hot eg spyre no deg;/ hossi stende de ti i fru Ingjebjørgs går / sannheti seie du meg; over første strofe står: Kongens hjuring taler; strofe1, linje 1: over i står de, 1.2: over til står i, 2 og 4: i ord og jord d i parentes, 3.1: over linja står: det var fruen Ingeborg; mellom str. 3 og 4 står: Fru Ingeborg er brud og mellom str. 4 og 5 står: Han satte hende på hesten med sig.5,3 i gård står d i parentes.
Under oppskrifta står: "Dei reiste av at høielofti". Brudgommen Olav kommer efter med krigsmænd. Ingeborg spænder svær om liten Tilvending; han går i kamp, dræber sine modstandere og vinder bruden, mellom linjene står: somme blive dræbte, somme rømte.