[BIN: 1061]
Maria Magdalena
Oppskrift 1857 av Sophus Bugge etter Aslaug Askedalen, Vrådal, Kviteseid, Telemark .
| 1. | Kvinna gjekk seg på skogjen1 fram
-for dommen.-
så møtte ho seg en gudfrygtig mann.
-Tunga talar å sjæli svarar for dommen.- |
| 1vegjen |
| 2. | Hør du kvinde hott eg spyre2 deg
dæ klare vatne du gjeve meg. |
| 2bee |
| 3. | Hosse kann eg gjeve deg vatn nå
eg hev ikkje her anten fat hell skål. |
| 4. | Visste eg du va' ei møy så klar
så drakk eg av dine lokur små. |
| 5. | Ho svor um Gud, ho svor um han
at ho ha' aller havt mæ mann. |
| 6. | Sver ikkje, sv[er] i[kkje] arme blo
du hev havt mæ mennanne tvo. |
| 7. | [Sver ikkje, sver ikkje arme] liv
[du hev havt mæ mennanne] tri. |
| 8. | Den3 fyste ha' du mæ din faer
då gjore du syndi den hare. |
| 3Dæ |
| 9. | [Den] andre [ha' du mæ din] broer
då gjore du syndi den store. |
| 10. | [Den] tree [ha' du mæ din] sogneprest
den syndi stende deg allenæst. |
| 11. | Kvinna faldt på Jesus på kne
kjære Jesus skrifter du meg. |
| 12. | Eg deg ikkje skrifte må
før du gjenge på skogjen i 8 år. |
| 13. | Ho gjekk p[å] sk[ogjen] i 8 år
iblandt løvur å ulvar grå. |
| 14. | Ho fekk4 ikkje anna te mat
hell dæ bleike lindebla. |
| 4ha' |
| 15. | Inkje fekk5 ho anna te drikke
hell dogg som faldt6 av lindekvist. |
| 5ha' |
| 6de [dogg] som draup |
| 16. | Kvinda gjekk seg på vegjen fram
så7 møtte ho atte den same mann. |
| 7då |
| 17. | Høyrer du kvinde hott eg spyre deg
hosse likar du domen eg gav deg. |
| 18. | Så væl lika eg domen min
som fyrr eg drakk både mjø å vin. |
| 19. | Likar du min domen so
so sko' du visst himmerik få.
|