Ekstra opplysninger
Orig. ms.
Følgjande merknader og rettingar er sett til i originalen: 1.2 øyi er streka under; 1.4 (å); 2.1 over me står i streka ut; 2.1 gullterning(ar); 3.1 (bå); 4.2 (aab. o); 6.3 (ti); streka ut; 7.2 vistri er streka under; 7.4 engji er streka under; 8.3 En, e er retta til stor bokstav; 9.1 Vik, v er retta til stor bokstav; 9.3 æ sett til; 9.3 (ti); 10.2 som er sett til; 12.2 lengji er streka under; 12.3 fyrr er sett til; Over str. 14 står V.2; Over str. 15 står V.1; Over str. 18 står (sic); 18.2 over herri grå står steini; 18.3 sko koma der mei, koma er sett til; 18.4 (der)inni. S. Bugge har ikkje opplyst at variasjonane skriv seg frå Jorunn Bjønnemyr. Kvedaren av var. VI er dotter til J. Bjønnemyr.
Reinskrift NFS S. Bugge V, 262.
Skilnad mellom original og reinskrift: 1.1 'kon; 1.2 kjem'e; 1.3 han vi' inkji anna; 2.1 mi; gulltærninganne; 2.4 i margen med blyant: V.2 vel af to fskj. Stykker; 3.1 sko'; 4.1 sjav'e; 4.2 din'; 4.2 over edelbortsteinar 4.3 mykji; 4.3 mi'; 6.2 over hverkjen står (?); 6.3 du æ gjever 6.4 sjå hånom lyt'e du blive; 7.1 høgri; 7.2 'æ; 7.2 uti; 7.3 etti; Str. 8 og 9 er drege saman i reinskrifta:
En faver ungersvenn ho møter der,
ho gjer 'kje kvorkjen spurde hell kjende:
"Vik du frå meg, du faver ungersvenn,
eg må inkji mæ deg tala,
fyr eg æ' gjeven drakjen i voll
å hanem lyt'e eg hava."
Imargen står: saa kvædet. 7.2-4 i margen med blyant: 7.2-4 burde danne et vers sammen med 8.1-2; 7.3-4 i margen med blyant: vel ikke at gjentage?; 10. i margen med blyant: skulde staa mellem 11 og 12; 10.1 Tak so du deg; 11.2 dermæ; 12.2 va' inkji; 12.3 den lede drakji; 13.2 (sic); 14.1 de de; 15.2 so; 16.1 sko'; 16.4 fra; 17.1 sjav'e; 17.3 over tenesta står (aab.e); 18.1 over uppå står (sic); 18.2 tindi er streka under 18.2 i margen står (?); 18.4 so vi' eg kvile meg derinni; 18.4 i margen står (jvfr, dansk A 20); 19.1 Han steig seg uppå; 19.3 va';
S. Bugge har ikkje opplyst at variasjonane skriv seg frå Jorunn Bjønnemyr