[BIN: 0925]
Haugebonden
Oppskrift 1856 el. 1857 av Sophus Bugge etter Tone Marteinsdotter, Lårdal, Telemark .
| 1. | De va eingång ein joleftas kveld
at bonden vilde av hente kransar
å då han gjekk seg unde høge fjøll
så hørde han haugebonden dansar.
-De lyder uppå bonden
mæ haugebonden dansar å rimar. - |
| 2. | Å høyrer du de du goaste bonde
du tukte bære drenginne dine
d'æ alle so heilag ein joleftas kveld
at dei stukar ei i haddinne mine. |
| 3. | Å eg sko gjeva deg eitt lite syllstaup
de stende på femten gullfoto
å der flyter neri ei liti sylkogs
ho æ gjengi i nie manns boto. |
| 4. | Å eg sko gjeva deg ein liten myllardamm
dæn gjeng uti femten par kvennar
å stolpanne æ av kvite kvalbein
å rennunne av ståle de hare. |
| 5. | Å eg sko gjeva deg kåpa blå
æ stikka mæ gulle de reine
ho heve alli komi på Målfris bak
bare joledagjen den eine.
|
Ekstra opplysninger
Orig. ms. NFS S. Bugge I, 43-44.(Renskrift) - Overskrift: Haugebonden I (I, 64) meddelt af Tone Marteinsdatter. Merkn.: Til rimar i omkv. står nede på s. 43: D. s.s. "kvædar", sagde Tone. Således meddeltes Omkvædet og af Hæge Aarmoti (i første linie: de, i 2den at for me); hun tog bonden som subjekt. Strofe 2, 1. 3: så er retta til so og over joleftas står -dag 3, 2 og 3: dæ er retta til de og dær til der; 4, 2: over dæn står han; 4, 4: dæ er retta til de; 5, 2: dæ er retta til de; 5, 3: over heve står æ.