HENRIK WERGELAND - SAMLEDE SKRIFTER
V.BREV, RETTSlNNLEGG 1. BIND: BREV


TIL FERDINAND DUMARSKI OG JANKOWSKI

[Mars 1834.]
Messieurs, Messieurs,
le Colonel Dumarski,
le Lieutenant Jankowski.
   Ce n'est pas sans être surpris, Messieurs, que nous apprenons
votre dessein de quitter la Norvège. -- Même que nous respec-
tons cette perséverance heroique, refusant le repos que ce pays
dans toute sa frugalité pourrait offrir aux fatigués du combat,
pour défendre encor une cause si bonne mais desastreuse, -- même
que nous devons respecter cette vue sublime et liberale, qui com-
mande de combattre pour une branche de cette humanité, qui
abandonna la Pologne à son sort: néanmoins daignez, Messieurs,
accepter l'assurance, que nous vous disons notre adieu avec
beaucoup de regret. --

   La sincérité de nos sentiments et nos meilleurs voeux pour
votre avenir et le progrès de vos intérêts les plus sacrés, ajoute-
ront -- nous osons l'espérer -- quelque prix à la démarche in-
signifiante par elle-même, que quelques citoyens d'une commune
rurale -- la plupart même inconnue à Vous -- prennent la liberté
de Vous adresser quelques mots avant votre départ. --

   Par un de nous sousignés, qui a l'honneur de votre connais-
sance, nous sommes avertis, que c'était concerté entre Vous,
Mr Lieutenant Jankowski et lui, de faire demander chez un for-
geron de cette paroisse, enseigné par lui-même, un fusil de chasse,
comme on les trouve dans ces contrées de la Norvège. --

   C'est pourquoi nous prenons la liberté de Vous en présenter
un tel, avec une devise, annonçant notre espoir sympathique
pour votre patrie, et nos sentiments pour Vous. --

   En Vous priant d'accepter cette petite marque de notre attache-
ment, nous regrettons seulement, qu'en même temps elle ne
portera que le nom d'un souvenir. --

   Nous avons l'honneur, Messieurs, de nous nommer
Vos
très-humbles serviteurs. --


d.V,b.1,s.165  
TIL COLLEGIUM ACADEMICUM
    BLA BAKOVER
   BLA VIDERE