[BIN: 2861]
Åsmund Fregdegjeva
Oppskrift 1857 av Sophus Bugge etter Tor Hovdekleiv, Kviteseid, Telemark .
1. | (=Ld.1. L.3: vi' reise. L.4: systeri hjem. Omkved): Æ her ingjen dagjen) |
2. | Dæ va' Å(smund) Frægdegjeven han va' (den frægdast i låndo:) vi' du reise te (trollebotn) (å løyser mi) syster av våndo. x) x) eller: båndo? |
3. | Høyrer du dæ du Irlandskungjen att der du stend, mæ du vi' endeleg vita meg så langt nor i den myrke heimen, som ingjo soli skin. |
4. | Vi' du reise te Trollebotn å våge for hænar ditt liv, ho sko' blive di unge brur, ho æ' no så vent eitt viv. |
5. | Så tok di dei årinne å dæ forgylte fløy å bar der ne te stråndo, å dæ va' frægdan Å(smund) då ville 'n reise av låndo. |
6. | (= Ld.14. L.1 hokke. L.3: hell) |
7. | (=Ld.16. L.3: me væl): Dæ va Å(smund)s brøanne tvo, di va' båe unge å blauge |
8. | (=Ld.17. L.1 forvansket. L.2: vokte frægdan skip under øy): Me tor inkje (inkji) inn i bergje gange, taka ut den vene møy. |
9. | Å(smund) han spila ette bergji blå, å ette di høge x) tindar, båe hånoms brøanne inne (mæ) stråndo sto såg å tårinne på dei mone rinde. x) ikke hæge |
10. | (=Ld.20. L.1: dæ fyste haddi. L.3 Ld. var.) |
11. | (=Ld:21. L.2: enn større. L.3: gångekjeri.L.4: småtrolli mon ivi) |
12. | Som han kom i den tree hadde, der va' så lystelegt inne, der va' femten sengjir av silkje uppreidde, Åsmund kasta seg i ein av kvilo, der sovna guten snjedde. |
13. | (=Ld.26. L.1: den vene jomfruga. L.2: skille få) |
14. | Dæ va' den vene jomfruga, ho seg uti sengji sette: Dæ vøre gott å lilje den svenn, kom dæ bare inkje anna ette. |
15. | - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - undan kjelle sprang |
16. | (=Ld.28. Var.2) |
17. | Lat ho koma mest ho vi', ho sko' lite rose derutav, eg heve så gott eitt svær, eg tenkjer, eg bergjar meg sjav. |
18. | (=Ld.33: L.2: grutte. L.3: tekjebån. L.4: mitt vene vive): Inn så kjeme den skomegyvri hon gjore både grutte å grinte, hott æ' de før eitt tekjebån, som helle mitt vene vive. |
19. | (=Ld.34. L.1: Hokk a' som-. L.2: båndo): Hokk æ' som kallar meg tekjebån, han sko ette båndo leite, men kalle meg Å(smund) Fr(ægdegjeven) så vi' - - - - - - - - - - - |
20. | (Ld.36. L.2: spyre no. L.3: gullbelte): Høyrer du dæ du skomegyvri hott eg spyre no dæg: hor hev du fengji dæ breie gullbelte, som du ber ikringum deg. |
21. | Dæ fekk eg ifjor uti joleti i herre Sant Olavs svelle, me ville kons kungje live avtaka så seint um ein joleftas kvelle. |
22. | Inn så kom den vigslekadden eg totte ikkje hånom lie, di skvette ette meg ell å ellmørjo, dæ mone meg ikkje bie, men de skvette ette meg vigslevatne, eg kjenner enno, hor dæ svier. |
23. | (=Ld.42. L.1: Eg fornam dæ væl.11. der. L.2: ingjen. L.4: smaug): Eg fornam dæ væl på låndi dær x) eg åtte der ingjen fre, så sprette eg belte av kungjens rygg å smaug så i jori ne. x) ikke: dær |
24. | (=Ld.43. L.1: du dæ. L.3: jønne, du hæve. L.4: reke dæ inni te meg): Høyrer du dæ du Å(smund) hott eg seie no deg, du hitar dæ jønne, du heve gloheitt, å reke dæ inn te meg! |
25. | Han hita dæ jønne, han ha' gloheitt han rende daa te mæ avle, så rende'n te den sk(omegyvri), så odden sto i hænars navle. |
26. | (=Ld.48. L.1: Dæ va' den-. L.2: falt. L.3: av. L.4: å inkji ivi den salte): Dæ va den sk(omegyvri), då ho falt dau te jor, du sko 'kje livans av bergje koma, å inkje ivi den salte fjor. |
27. | (=Ld.55) |
28. | Inn så kom di små bergetrolli di va' både leie å jote hott trur dæ felar sæle mo'i x) kons då ho spenner så titt mæ foto. x) ikke:mo'i |
29. | Så hoggji han te alle di små bergetrolli, som han fyri augunne saag, så gjekk han seg utav trollebotn, så den flaut i blo å våg. |
30. | Der va' den lille bronfolen va' uti rouagull bunden.
|