[BIN: 2816]
Åsmund Fregdegjeva
Oppskrift udatert av Moltke Moe etter Kjersti Haugland, Flatdal, Seljord, Telemark .
1. | Tileg om ein morgostond långe fer lerkjen sång de va så mange dei raske kjempur, dei klædde seg fer si seng. - Æ de 'kje dagjen ?- |
2. | (Farne æ no så mange fregde drengjir å fride) hokken vi nor i den myrke heii å hente mi syster heim. |
3. | Høyre du Åsmund Frægdegjevar du æ den fregdast i låndi du ska nor i den myrke heii å frelse mi syster av vandi. |
4. | Høyr du kongje der du stend hot hev eg mot deg broti mæ du (vil endeleg vita meg) nor i trollebotten. |
5. | (Du ska få fruga Ermelin ho æ så vent eit viv vi du nor i den myrke) heii å våge ditt onge liv. |
6. | Åsmund kasta kufta go å tok på seg ein filleflangje han totte klæi va hoste go, imillom trolli å gange. |
7. | De kast opp ankar å forgyllte sejl, derud på gviten sand der Åsm(und) F(rægdegjeva) han skulde reise av land. |
8. | Dei hiss opp ankar å forg(jylte) segl så høgt i forg(yllte) rå, han strauk 'kje ankar på bonken ne, førr'n Trollebotten såg. |
9. | Åsm(und) tala te sine brøer tvo: vi de vakte mitt skip onder lie, hell vi de gange i bergje inn å take ut jomfruga frie? |
10. | (Te svara Åsmunds brøanne tvo dei va både unge å blauge de høyrer me på broer kon så at han vi vita kon daue). |
11. | (Som han kom i den fyste hadd der va så undeleg vore dukanne va' oto bloe dregne å ormanne spela ette bore.) |
12. | (Som han kom i den are hadd han va' i så mykjen våe ganne-kjere pågolve sto å trolli ivi de råe.) |
13. | (Han kasta seg i einom kvila) han va båte våt å frossen (inn så kom de vene viv de tottest av hennar lyse.) |
14. | (Inn så kom de vene viv som Åsmund ville vinne ho ha' hår som spunni gull å vippa i silkjetvinne.) |
15. | Inn så kom de vene viv (som Åsmund ville få ho ha' hår som spunni gull å vippa i silkjetrå.) |
16. | Inn så kom de vene viv som Åsmund han va vandt Åsmund opp av sengji sprang, han tek ho i sitt fang. |
17. | Slepp meg sl(epp) m(eg) Åsmund min, du helde meg ikkje i fang, kjem ho inn ho Tarald Hukebruri ho ete upp kristen mann. |
18. | (Slepp meg slepp meg Åsmund de vi' eg deg råe) kjem ho inn den skogegyvri, så ete ho konn båe. |
19. | (Inn så kom den skogegyvri ho gjore bå' grutta å grinte hot æ de fe eit tekjubån) som helde mitt vene viv. |
20. | (Den som kallar meg eit tekjubån han ska ette våndo leite men kalle meg Åsmund Frægdegjevar) så vi eg etter live leite |
21. | Åsm(und):"Eg hev vori på kristne grensir, der dei tror på Gud, eg heve gripi i gloannes jønni derfe æ eg gjævar hell du." |
22. | (Høyre du de du skoge-gyvriå hot eg vi' spyrje deg hor heve du fengje de breie belte som du ber ikringum deg.) |
23. | (De va 'kje ifjor i fyrre fjoren uti sankt Olavs velle då eg sille live av kongjen taka så seint um ein joleftas kvelle.) |
24. | (Eg tog kongjen på min bak eg tottest meg vera ung) men som eg kom i) dyragåtten (då falt 'n meg for tungt.) |
25. | Eg va på dei kristne grensir, der ha'e eg ingji fre så sprette eg belti av kongjens rygg så smaug eg i jori ne. |
26. | Ette så kom den vesollkadden, eg syntes ei honom lie, han skvette ette meg vesollvatne, eg kjenner væl, hoss de svie. |
27. | (Høyre du Åsmund Frægdegjevar hot eg seje deg du hitar dette jønni glohett) å seta dæ så uti meg. |
28. | Åsm(und) hita jønni glohett, hoggje han te av avli, han hoggje så hardt te den skonegjyvri, at odden sto i hennass navli. |
29. | (Høyre du fruga Eermelin du samlar ditt gull i skrin) med eg gjenge meg i drykkjehaddin å raklar mæ sabelen min. |
30. | (Som han kom i den) fjore (hadd han vå så vrei i sinn hoggje han sunde dei kringlebori de skrangla i kvor den ring.) |
31. | Åsmund gjekk seg i den femte hadd der va ingjen våi, innæ sto den fljote folen, i raue gullbande va'n bonde'. |
32. | Så mykjy av dæ røe gull så vi eg gjeva deg, vi du fljote fole fin, ivi have bera meg. |
33. | Så mykjy af de røe gull vi eg 'kje hava av deg, men gjev du meg den høgre håndi, så renn eg onder deg. |
34. | (Så tok han både syll å gull så mykjy som der vore) så rei dei på den fljote fole som de va på grøne jori. |
35. | Dei sanka saman gull å syll så mykjy som der var, så fekk dei de på den flote fole, så bar han de ivi hav. |
36. | De va Islands kongje bold han leika mæ dronningji si: "Nå seg eg Åsmund på have rie mæ vene systeri mi." |
37. | Dæ va Åsm(und) F(rægdegjevar) han steig på gvitan sand, så hoggji han hovue af folen sin, de blei te ein kristne mann. |
38. | De va i mine ongdoms dagar, slikt hever eg aldri sett de va kongsonen frå Engeland, han hette kong Adelbrett.
|