[BIN: 2461]
Sigurd Svein
Oppskrift 1847 av Jørgen Moe etter Aslak Fosli, Telemark .
1. | Sigur han spurde si sæle Mor kvær ska eg af føi Gar'e ante rie hel gange. |
2. | Hesten din a Staddi stænde femte Aare aa Aldre' han æ saa lite me Beisle tamde du agte de Sigurd fe adde. |
3. | Folen din aa Stadde stænd aa Fædder han faxe graat han hæv inkje vor' Meiteskaarin si Fai din fald1 i fraa. 1): eller: faldt |
4. | Han æ okjænde Sigurd Sveinen der han gjæng i Tune haare de hæv han som spunni Guld aa satte n dei s...yt(?) han ne' aa Brune 2). 2): lina er ulesande |
5. | Han æ okjænde Sigurd Sveinen der han i Tune gjæng Haare de hæv han som spunni Guld aa distar3 me Guldringar fem. 3): ryster |
6. | Aa ut saa gjeng has sæli Moiri ho slæpper den Folen o Baando Sigurd mot o i Borgelé tæk imot o me baai Haando. |
7. | Sigurd han lægge paa forgyldte Søilen de skranglar4 i Sale aa Gjængi dette ser has sæli Moire saa saart de i Hjarte brænne. 4): ms. har: sranglar |
8. | Sig(urd) lægge paa forgyldte Soile aa Guldringar slænge me sie aa dett(e ser has sæli Moire) saa saart det i Hjarta de svie. |
9. | De va Sigurd aa Rankerigaard tæke naa dei te Glættar Sigurd lyfte paa forgyldte Mal...5) aa Rankerigaard paa si Hætta. 5): ulesande |
10. | De slogest i Dømingdala trøitte va Mænnan aa moi Soli gat inkje paa Heio skjine før Rauken a Mannebloi. |
11. | Dei slogest i Dømingdala deraf hørdes6 stor Gny Soli (gat inkje paa Heio skjine) før Roikjen sto onde Skyi. 6): ms. har truleg: hordes |
12. | Dei slogest i Dømingdala aa Bloi de rand i Broute Guro ho band om deiras Saari me miuke Silkje-skoute. |
13. | Dei slogest i D(ømingdala) deraf yppest (?) stor Kvie Guro band om deiras Saari saa (?) de ska inkje svie. |
14. | G(uro) hæl i Guldringan aa Kjista ho flyt i fraa naa hæv o Guro han Grane vildt de givas me alsaa traat7. 7): lina er usikker. |
15. | G(uro) hæl i Guldringan aa Kjista ho flyt i Strængje naa hæv o G(uro) han Grane vild han bær alli tiare Kvendi. |
16. | Dei slogest i Dommingdala trøitt va Mænnan aa moe der traata Hesten for Rankerigaard aa Grane han sveitta i Bloe. |
17. | Sig(urd) rei yvi Rimarfossen aa der brout Grane sin Fot der sak han den Afnjurkunkjen(?) da raaest daa alli Bot. |
18. | Aa de va onge S(igurd S(veinen) han støer seg me sit Sværd her æ saa mange di Afnjurbrogde e tæke min Hesten paa Hær. |
19. | Aa de va onge S(igurd) S(veinen) han tok sin Hesten paa Hærd aa saa vassa han yvi Rimarfossen han var slet inkje ræd. |
20. | Aa de va liten Smaadrengjen han kan saa gode i Raai stig paa Lændi aa ri aa Skjænjin Grane bær Gutane baae. |
21. | Konjen stænd i Loptesvaali ser han ut saa vii ser eg tre(?) mi Systarsonine i sy..(?) der haaddi rie. |
22. | Tappe alt uti einom Skaali aa lat de være godt hær kjæm han Sigurd min Systersone han li' ikje haa hel Spot. |
23. | Tape naa Mjoiren i sylvar Skaalen di lat' a 'kje tome stande han kjæm her han S(igurd) min Systersone virkje8 i vaarom (?) Lande. 8): eller: vi vikje |
24. | Aa de va o(nge) S(igurd) S(veinen) han staa9 saa me sit Sværd dei bleikna dei som inne va aa Fokke tok te fæla. |
| 9eller: stoe |
25. | De va onge S(igurd) S(veinen) han fegtar yvi Bori aa Bænke fyste fegtar han Konjen aa sia den som skjænkte. |
26. | Aa de va o(nge) S(igurd) S(veinen) han blei me Hæge saa vrei du hæv en Son i Uplando aa giptar du deg hær for Moi? |
27. | Eg va gjipt uti Uplando aa vel(?) uti Aaro ni der ha' eg den rike Borgegreive ha me 'an Sonine tri. |
28. | Hæv e ein Son i Uplando sa hæv e kje af 'o Skaam han tar' inkje ute stande der S(igurd) S(veinen) gjæng fram.
|