[BIN: 2461]

Sigurd Svein

Oppskrift 1847 av Jørgen Moe etter Aslak Fosli, Telemark .

1. Sigur han spurde si sæle Mor
kvær ska eg af føi Gar'e
ante rie hel gange.
2. Hesten din a Staddi stænde
femte Aare aa Aldre'
han æ saa lite me Beisle tamde
du agte de Sigurd fe adde.
3. Folen din aa Stadde stænd
aa Fædder han faxe graat
han hæv inkje vor' Meiteskaarin
si Fai din fald1 i fraa.
1): eller: faldt
4. Han æ okjænde Sigurd Sveinen
der han gjæng i Tune
haare de hæv han som spunni Guld
aa satte n dei s...yt(?) han ne' aa Brune 2).
2): lina er ulesande
5. Han æ okjænde Sigurd Sveinen
der han i Tune gjæng
Haare de hæv han som spunni Guld
aa distar3 me Guldringar fem.
3): ryster
6. Aa ut saa gjeng has sæli Moiri
ho slæpper den Folen o Baando
Sigurd mot o i Borgelé
tæk imot o me baai Haando.
7. Sigurd han lægge paa forgyldte Søilen
de skranglar4 i Sale aa Gjængi
dette ser has sæli Moire
saa saart de i Hjarte brænne.
4): ms. har: sranglar
8. Sig(urd) lægge paa forgyldte Soile
aa Guldringar slænge me sie
aa dett(e ser has sæli Moire)
saa saart det i Hjarta de svie.
9. De va Sigurd aa Rankerigaard
tæke naa dei te Glættar
Sigurd lyfte paa forgyldte Mal...5)
aa Rankerigaard paa si Hætta.
5): ulesande
10. De slogest i Dømingdala
trøitte va Mænnan aa moi
Soli gat inkje paa Heio skjine
før Rauken a Mannebloi.
11. Dei slogest i Dømingdala
deraf hørdes6 stor Gny
Soli (gat inkje paa Heio skjine)
før Roikjen sto onde Skyi.
6): ms. har truleg: hordes
12. Dei slogest i Dømingdala
aa Bloi de rand i Broute
Guro ho band om deiras Saari
me miuke Silkje-skoute.
13. Dei slogest i D(ømingdala)
deraf yppest (?) stor Kvie
Guro band om deiras Saari
saa (?) de ska inkje svie.
14. G(uro) hæl i Guldringan
aa Kjista ho flyt i fraa
naa hæv o Guro han Grane vildt
de givas me alsaa traat7.
7): lina er usikker.
15. G(uro) hæl i Guldringan
aa Kjista ho flyt i Strængje
naa hæv o G(uro) han Grane vild
han bær alli tiare Kvendi.
16. Dei slogest i Dommingdala
trøitt va Mænnan aa moe
der traata Hesten for Rankerigaard
aa Grane han sveitta i Bloe.
17. Sig(urd) rei yvi Rimarfossen
aa der brout Grane sin Fot
der sak han den Afnjurkunkjen(?)
da raaest daa alli Bot.
18. Aa de va onge S(igurd S(veinen)
han støer seg me sit Sværd
her æ saa mange di Afnjurbrogde
e tæke min Hesten paa Hær.
19. Aa de va onge S(igurd) S(veinen)
han tok sin Hesten paa Hærd
aa saa vassa han yvi Rimarfossen
han var slet inkje ræd.
20. Aa de va liten Smaadrengjen
han kan saa gode i Raai
stig paa Lændi aa ri aa Skjænjin
Grane bær Gutane baae.
21. Konjen stænd i Loptesvaali
ser han ut saa vii
ser eg tre(?) mi Systarsonine
i sy..(?) der haaddi rie.
22. Tappe alt uti einom Skaali
aa lat de være godt
hær kjæm han Sigurd min Systersone
han li' ikje haa hel Spot.
23. Tape naa Mjoiren i sylvar Skaalen
di lat' a 'kje tome stande
han kjæm her han S(igurd) min Systersone
virkje8 i vaarom (?) Lande.
8): eller: vi vikje
24. Aa de va o(nge) S(igurd) S(veinen)
han staa9 saa me sit Sværd
dei bleikna dei som inne va
aa Fokke tok te fæla.
9eller: stoe
25. De va onge S(igurd) S(veinen)
han fegtar yvi Bori aa Bænke
fyste fegtar han Konjen
aa sia den som skjænkte.
26. Aa de va o(nge) S(igurd) S(veinen)
han blei me Hæge saa vrei
du hæv en Son i Uplando
aa giptar du deg hær for Moi?
27. Eg va gjipt uti Uplando
aa vel(?) uti Aaro ni
der ha' eg den rike Borgegreive
ha me 'an Sonine tri.
28. Hæv e ein Son i Uplando
sa hæv e kje af 'o Skaam
han tar' inkje ute stande
der S(igurd) S(veinen) gjæng fram.

Ekstra opplysninger

Orig.ms. NFS J.Moe 39b-42a. Merknader: Ms. er ikkje lett å tyda, det kan vera misstak i teksta. Over visa står opplysingar om Aasgardsreia. Str. 4, over strofa står: Sigur han i tune gjænge. Lina er strøki ut. Str. 15,1.2, til strængje star: Flom.