[BIN: 2087]
Valivan.
Skippar og møy
(fleire alternative titlar)Oppskrift 1870 av H. Ross etter Birgit Krosli, Morgedal, Kviteseid, Telemark .
( Valivan lot seg skjere Skru
han lot seg leie som han va Brur)
(V. leet seg Klæir skjere
hun vae han vitte ei ei jomfru vere.
Asbjørn Volltangen)
7. | Valivan rie um Kvelle han kom 'kje der fyrre Folki ha skara Ellen |
8. | Valivan kom'kje fyrre hell daa naar stolts Margits Dynnann va slegne i Laas. |
9. | Han klappa paa Dynni me Fingann smaa, "Du stande upp st. M. skrei Lokunn' ifraa!" "Aa kunna du laane meg Hus i Natt, ei onno gong sko eg laane deg att." "Ja Hus uti Natten so kann du væl faa men eg vi no vita, hor du æ ifraa." |
10. | "Aa eg æ ei j. av fremminde Land eg æ Kunguns Systerdotter av Engelland." "Slett ingjen so hev'eg Stevna lagt aa ingjen lukkar eg inn um Natt!" "Du stande upp st. M. aa sleppe meg inn, eg æ ei skjøn Jomfru, vi lære Sømmen sin." |
12. | St. M. ho ha paa seg Stakkjen blaa so skreidd'o dei Lokunn baa te aa ifraa. |
13. | Ho tukka fram forgyllte Stol, "du set deg skjøn J. aa kvilar din Fot. |
14. | Eg æ inkje anten trøytte hell mo, men ei liti Kvilo kunn' vera go." |
15. | St. M. aa V. site over Bor dei tala saa mangt eit1 skjemtandes Or. |
| 1- e dei |
16. | "Høyr du st. M. hot eg spyrje deg maa Æ her ingjen i Væri din Hugjen leikar paa?" |
17. | Her æ ingjen i Væri min Hugjen leikar paa bare V. aa honom maa eg ikkje faa. |
18. | " Olav uti By kann eg væl faa men V. æ eg ikkje værig aa sjaa." |
19. | Olav u B. kjenner eg væl men V. æ no min hugjen so kjær. |
20. | " Æ de V. som du heve kjær saa kann eg visst segja deg han æ deg alt saa nær." |
21. | St. M. ho la' seg i Sengji ne Valivan han springe Veggjen te. Stolt M. ho lae seg me Stakkjen ne aa V. han tok te gniste aa le. |
22. | Tileg um Morgoen Dagjen va ljus V. han va av Gaare Saa fus. |
23. | "Høyr du st. M. kor eg spyre deg eit lite Stykkje paa Vegjen so fygjer du væl meg?" |
24. | St. Margit ho ha' paa seg Silkiserk nie va Møyannes Vinterverk. |
25. | St. M. ho ha paa seg Stakkjen blaa der va mei Gull hell der va Traa. |
26. | St. M. ho ha paa seg Stakkjen rou der laag Gull etti kvaar den Soum. |
27. | Ho vaska sitt Haar i Lut aa i Vann aa Hengde deretti mæ de røde Gullband. |
28. | Ho vippa sitt Haar i eit Silkjeband aa sette deruppaa ein liten Gullkrans. "Aa vi' du' no fygje eit Stykkje paa Veg ei onna Gong sko eg fygje mæ deg." |
30. | "Eg tikje at du æ i dine Stigi so stor som du sille vera ein Riddar so go?" |
31. | "Eg tikje at du æ i dine Kinni so kvit som du sille vera ein Riddar so rik?" |
32. | "Aa dæfor2 æ eg i mini Stigi so stor: eg hev' stigi so mangt eit orlogsskip umbord." |
| 2dæfe' |
33. | "Aa dæfor æ eg i mine Kinni so kvit eg hev 'sjau Brøar eg æ dei so lik." |
34. | "Aa hot æ de som singrar, likesom Brynjeringar?" |
35. | "De æ mine Nyklanne smaa, som eg heve te aa skreie dei Laasann ifraa." |
36. | "Aa høyre du sk. J. hot eg segje deg: Naa æ eg 'kje lenge(r?) go fø(r)3 fygje mæ deg." |
| 3fe |
37. | "Aa æ du 'kje go fø4 aa fygje mæ meg so lett æ eg go fø5 aa bera deg." |
| 4fe |
| 5fe |
38. | St. M. ho tenkte mæ sjave seg: "tru du mone vera mykje sterkar hell eg?" |
39. | So tok han Margit uppi sitt fang, so bar han hennar ti Skipe fram. |
40. | V. (goute) han talar ti Styringsmann: "du styrer mitt Skip so sakte fraa Land." |
41. | |
42. | So tappa han Mjøen, so lengje han rann, te st. M. sovna i V.'s Fang. |
43. | Ho sov naa i Dagar ho sov naa i tvo den tree Dagjen likesaa. |
44. | Han klappa st. M. paa Kinni saa rø: "Søve du naa lenger saa bli de din Dø." |
45. | St. M. ho vakna, ikring seg saag ho saag 'kje bare Skipe aa Brygjunne blaa. |
48. | Bære meg fe mine mine Bonni saa smaa eg løtt'6 atte Dynni aa reste saa ifraa. |
| 6(= let) |
49. | "Aa de ser eg paa dine Kinni saa rø, at du hev' alli lie noko Barnenø. |
50. | Aa de ser eg paa ditt7 kvite Brøst at du aller hev slekt noken Barnetørst." |
| 7dine |
51. | "Men ette du hev' naa bedregje meg ditt rette Navne saa segje du meg!" |
52. | "Mitt rette Navne de æ inkje saa vandt: Smaadrengjinne kallar meg unge Valivan." |
53. | "Aa æ de han8 unge V.: bære Tiend eg aller fann. |
| 8no 'en0 |
54. | Men høyrer du de du unge V. du styrer ditt Skip paa min9 Faers Land." |
| 9mitt |
55. | "Aa du kjem naa inkje10 te din11 Faers Land førr du fær deg ein Sone som styre de kann. |
| 10'kje |
| 11paa ditt |
57. | Aa du kjem inkje12 paa di Moers Øy førr du fær deg ei Dotter som veva kann i Røyr13." |
| 12'kje |
| 13("Røyrskeid" "Verskeid")
|