[BIN: 2083]
Valivan.
Skippar og møy
(fleire alternative titlar)Oppskrift udatert av H.Ross etter Margit Borgje, vest i Moland, Fyresdal, Telemark .
1. | Der bur ei skjön jomfru i okkos land ho æ so stolt aa belevand. -Men Valivan han sigler aarli. - |
2. | Der bur ei jomfru her uti kons By, de æ 'ki anna Gulli ho mone sy1. |
| 1Lostad |
3. | |
4. | |
5. | Valivan kaupte seg Soks aa Skjere han lete seg jomfruklæder skjere. |
6. | So seila Valivan av paa de Land ho budde stolt Margit de Liljevand. |
7. | (Valivan segler so seint um Kvelli han kom 'ki der fyrr dei ha' skara Elli2. |
| 2Asbj. T. |
8. | Han klappa paa Dynne mæ Finganne smaa "du statt upp stolt Margit s. L. ifraa!" |
9. | "Aa eg æ ei jomfru av fremminde Land eg æ Kongjens Systerdotter av Engelland. |
10. | "Aa ingjen so hev' eg Stevna mæ lagt aa i. h. e. i. um Natt!" |
11. | Du lukke meg inn alt um du kann eg æ ei skjön jomfru fraa Engelland. |
12. | Stolt Margit h. h. p. s. St. l. so sk. - - ho d. L. baade ti aa fraa. |
13. | "Höyre du skjön jomfru hot eg segje deg mæ Terna mi æ Seng for deg." |
14. | "Höyre du stolt Margit hot eg be'e deg eg be um aa sove mæ sjave deg. |
15. | "Höyre du stolt Margit hot eg s. d. m. "Æ her ingjen uti Verden din Hugjen ligger paa?" |
16. | Olav uti Byen kunn' eg væl faa men Valivan ligger min Hugjen paa. |
17. | Olav uti Byen kjenner eg væl men Valivan eg visst alli fær. |
18. | Olav uti Byen kjenner eg væl men Valivan æ no min Hugjen so kjær. |
19. | Aarle um Morgoen Sole kom frem aa Valivan klædde seg for si Seng. |
20. | "Aa höyre du skjön jomfru hot eg spyre deg kvi heve du inki Bryst liksom eg?" |
21. | "De æ den Skikkjen uti min Faders Land at Kvendi bere Brynjur so væl som Mann. |
22. | Aa eg va meg baadi lite aa ung daa bar eg min Faders Brynje so tung. |
23. | "Aa höyr du stolt Margit hot eg spyre deg: eit lite Stykki paa Vegjen so fygjer du meg?" |
24. | Aa daa dei kom seg i gröne Lund, so lyster stolt Margit aa vende um. |
25. | "Aa höyr du stolt Margit hot eg spyre deg, eit lite stykki lenge(r) so fygjer du meg?" |
26. | "Eg undrast at du æ av Engellands Möy, eg synest du æ i dine Stige so brei?" |
27. | "Aa derfyri tar du 'ki undrast paa meg: for herifraa ti Engelland æ langje Veg." |
28. | "Eg totte at de va som de singrar: de va som de ha' vori ei Brynje?" |
29. | "Aa de va slett ingjo Brynja blaa, de va mine Lyklanne store aa smaa." |
30. | Valivan sto aa tenkte mæ seg: "hu d'æ Raa at Margit æ sterkar 'hell eg?" |
31. | So tok han stolt Margit uti sitt fang; han kvilte 'ho fyrr han kom i fremmasste Havn. |
32. | Aa Valivan tala ti Smaadrengjen sin: "dei hente meg hit ei Skaal mæ Vin!" |
33. | Du hente meg av den Tunna, som eg förde mæ meg fraa sunna. |
34. | Aa Valivan skjenkte aa Margit drakk: ho sovna i Sessen der ho sat. |
35. | Ho sov naa i Dagar ho sov i tvo den tre'e sov ho likeso. |
36. | H. k. stolt Margit p. K. r. "S. d. n. l. so bli de din Dö." |
37. | Stolt Margit ho v. aa um seg saag, ho saag 'ki hot Havi aa Bylgjunn blaa. |
38. | Stolt Margit ho tala ti Styringsmann: "styr Skipi ti min Faders Land!" |
39. | "Aa aldri ska du sjaa din Faders Land, fyrr du hev' ein Sone so stor, at han styre kann." |
40. | "Gu bære meg daa for mi Bonne smaa eg stengde atte adynne skreidde Lokunn attpaa." |
41. | De ser eg væl paa di Kinne rö, at du hev alli litt Kvindenö. |
42. | "Ja etti du hev' naa so narra meg ditt rette Riddars Navn so segie du meg!" |
43. | Mitt rette Riddars = Navni de æ 'ki so vandt Smaadrengjinne kaddar meg Valivan. |
44. | "Ja kaddar Smaadrengjinne deg Valivan so fygjer eg mæ ti Engelland."
|