[BIN: 2041]

Kvinnemordaren.
Svein Nordmann.
Rullemann og Hilleborg

(fleire alternative titlar)

Oppskrift 1891 av Moltke Moe etter Lars Veslestoul, Seljord, Telemark .

1. Rúllemann téner seg úti kóngjens år
- Bland fúglar å dyr -
i femten víntrar å femten år
- Bland fúglar å dyr Å dei bére lik iví heíó -
2. Dér téner han seg 'kje enten fe kost hell lön,
men bere fe liti Hillebor, ho æ så skjön
3. Som Rúllemann kom seg i hænars faers går
Lyster dú kje fygje utav lande mæ meg?
4. Eg skå före deg te dæ land
at dér rinder vin, som hér renne vann
5. dér gjel ingjen anen fúggel hell goúk
dér veks ingjen anen mát hell loúk
6. Eg skå före deg te den sö
dú ská sörgjeloús leva å syndeloús dö1)
1) overstå: döy.
7. "Æ dæ nå sant som dú seíe fe meg
so æ eg snart færúg å fye deg."
8. Liti Hilbör ho pakka sitt gúll úti skrin
Så drég ho av land mæ Rúllemann sin.
9. Men som dei kom seg, ja litt úppå hei
då spurde lití Hillebor hot vegjen den lei.
10. Som dei kom seg litt længer fram,
då kom dei te ei greft, den va så lang.
11. "Höyre dú Rullemann hot eg spyre deg
hót æ de fe ei greft, du he graví hér?"
12. "Hér hev eg dei ni jomfrúgún gravi ne
å dú skå den tíende vera
söndine fe di alle skå dú béra".
13. "Sjav fær dú den tiende vera
å söndine fe di alle så fær dú visst bera" 2)
2) Siste linje overstå: å sjav fær dú söndine fer alle di béra
14."Höyre dú Hilbor hot eg seie deg,
eg tende så længje í faer dins går,
aller lúska dú mitt fagre gúle hår."
15. "Ja lúska eg då ikkje ditt fagre gúle hår,
så sétt deg nå né, skå eg lúske deg nå.
16. Rullemann lae seg i Hilbors fang
dér sov' en ein svemn, den va så lang.
17. Líti Hilbor tók úpp dæ röde gúllband
tri vendúr snörde ho den ikring Rúllemanns hånd.
18. Liti Hilbor tók ----------- gúllsnór
tri vendúr ------------- fót.
19. Så tók hó úpp den røde gullkniv
tre vendúr sett'ó den úti Rullemanns liv
20. Séa gróv 'ó Rullemann í sórtende jór3
Så tók ho Rullemanns forgylte lúr
3). Her en linje glemt
21. Så tók ho Rullemann's forgylte lúr
Tri vendúr bles ho i den i høgaste sky'
22. "Nå höyrer me Rullemanns forgylte lúr, '
anten greve'n lik hella hentar'n frú"
(Dæ va di andre røveræn, som sae detta, då di hörde lúren)

Ekstra opplysninger

Orig. ms. NFS Moltke Moe 25, s. 222-225