[BIN: 1987]
Terningspelet
Oppskrift 1891 av M. Moe etter Lars Veslestaul, Seljord, Telemark .
1. | "Høyrer du gangarpilt hot eg seie de: lyster du kje leike på tavlebór mæ meg?" - D'æ lystigt å spéla gullterning- |
2. | "Eg kann ikkje leike på tavlebór mæ deg, eg hev ikkje gulle å séta upp mot deg." |
3. | "Sét nå upp din kjortel óm den æ noko grå, så ska eg seta opp gullkróna mi, tak den, óm du kann få." |
4. | Gullterningen ivi tavleboré rann liten gangarpilt han tapa skjøn jomfru ho vann. |
5. | "Sét så upp din' handskar å sét så upp din hatt så eg opp mi ære derté og min skatt." |
6. | |
7. | Gullterningen ivi tavlebóré rann liten g. han tapa skjøn j. ho vann. |
8. | "Ja sét nå upp din hósur å set nå upp din' skó så sét eg upp mi ære derté og min tro." |
9. | Som 7 - skjøn jomfru ho tapa liten gangarpilt han vann. |
10. | "Høyrer du liten gangarpilt førr eg vi vera mæ deg, ei silkjesouma skjorte vi eg gjeve deg!" |
11. | "Ei silkjespouma skjurte den fær eg når eg kann, men eg vi' ha den jomfru, eg mæ gulltærning vann! |
12. | "Høyrer du - førr eg vi vera mæ deg eg he' sju skip i Østersjøn dei vi' eg gjeva deg." |
13. | "Ja sju - æ gott som véra kann" |
14. | Jomfruga ho sto upp (sette seg) å slo ut sitt hår: "Gu trøste å Gu bære (hjølpe meg) fe giftarmål eg får." |
15. | Å gangarpilten svirra på golve mæ sin kjepp: "Å du fær (fekk) bere giftarmål hell du æ noko (va nokosinn) vær! |
16. | Eg æ nå ingen gangarpilt, om du synes så, eg æ den beste kòngessón i verden vera må."
|