[BIN: 3589]

Paris og Elena i Trejeborg

Oppskrift 1913 av R. Berge etter Talleiv Rudi, Fyresdal, Telemark .

1. Aa de va' draanning (H)ælena i höienlofta sto,
daa hörde ho Paris paa gullhorpa slo
-For den lyster Paris fygje-
2. Draanning Hælena akslar ho kaape den blaa,
ti Paris i smidje so monne ho gaa.
3. Aa allei hev eg sett noko tærna so fro,
de va' som dr. H. föri meg sto.
4. Aa höyr du dr. H. hot eg seie deg
aa lyster du fygje av landi mæ meg.
5. Nei koss kann eg fygje av landi mæ deg,
for dei æ so mange som passar paa meg.
6. Aa lyster du mæ meg av landi utfara,
so ska eg deg ein veg ondi jori grava.
7. Kong Nelaus de va' so rik ein mann,
a endaa va' no P. mykje rikar 'ell han.
8. Ja der æ forskjell paa sylv aa på tin,
aa gjöv at min herri va' hælli so ven.
(Han for löyndargaangje mæ 'o, aa so kaam der ein fram aa sa dei sill' gjer ein hest'e mæ varmi i aa brenne upp baade Paris aa draanningji)
() dei passar paa meg mine frigdur aa frendar
aa derti mine tærnur som eg beste monne kjenne.
(). So passar 'an paa meg min festemann
aa de va' no sönd(ja) aa svike han.
(a) Me ska gjer' ein hest utav haapaar aa bly (ikkje utav)
aa der ska me setje ellandes () uti.
(c) Ja, de va' kong Nelaus störste kvie,
draanning 'Elena sill' so vie inn mæ Paris sie.
(b) Ja, höyr du min herre, vi' du lye mitt raa
du lat kji den hesten i porten inn=gaa.
(d) Ja, de va kong N. stöste harm
dr. H. sovna paa Paris arm.
(Borgjæ brann upp, aa baade Paris aa draanningjæ)

Ekstra opplysninger

Orig. ms. TFM R. Berge CCXLVIII, s. 65-67 Under oppskrifta står (Tone) (etter far hans).