[BIN: 1929]
Olav og Kari
Oppskrift 1863 av Sophus Bugge etter Jorunn Bjønnemyr, Mo, Telemark .
| 1. | Olav han rider so vide
- Dei sigler mæ fløy -
alt til sitt bryllaup at byde.
- Dei gifte si1 systar ti Samsøy - |
| 1sine |
| 2. | ( Olav han rider)2 sør undir øy
å fester a Signelill den vene møy.3)
2)(rider) sig 3) æ Signelill vene møy |
| 3. | Han fester a4 Signelill, flyt'5 a heim
riddarar å sveinar dei fylgje6 mæ dei. |
| 4æ 5) flutte 6) rie |
| 4Dei livde ihop i åtte år
dei åtte ihop dei bonni små. |
| 5. | Då de lei på de niende år
då lyster Olav til si moer7 å gå. |
| 7modere |
| 6. | Olav han kom seg riand igår
hass moder uti fyr 'en står. |
| 7. | Vælkomen Olav kjær sønnen min
hosse likar du gifta di. |
| 8. | So likar eg gifta go
liksom kvor dagjen drikke jol. |
| 9. | Du tar inkje8 Olav so like
eg såg 'æ Signelill rie
frammte mæ elvesie. |
| 8inkji |
| 10. | Ho ha inkji anna ti høge9 hest
hell kvite bjønnen likar ho best. |
| 9høgan |
| 11. | (Ho ha inkji anna te) beislering
hell lindarormen låg i ring. |
| 12. | (Ho ha inkji anna te) beisleband
hell lindarormen fyri10 rann. |
| 10fyri æ rann |
| 13. | Signelill æ so ven ei brur
detta vi' eg alli11 tru. |
| 11inkje |
| 14. | Hossi kann grase på jore gro
når sonen må 'kje si moire12 tru |
| 12moere |
| 15. | Olav han springe på gangaren grå
so rie han13 te Signelills går. |
| 13rie han seg |
| 16. | Olav han kom ridend igår
Signelill ute14 fyre 'n står. |
| 14uti |
| 17. | De ser eg uppå Olavs fær
anten æ'en drukkjen hellå æ 'en rædd. |
| 18(De ser eg uppå Olavs ) kinni15 so bleik
(anten æ'en drukkjen hellå æ'en) vrei |
| 15kinne |
| 19. | Eg helsar deg Olav eg talar ti de
hot tiend fekk du sjå moeri di. |
| 20. | Mi moder ho såg deg rie
frammte mæ16 elvesie. |
| 16framum |
| 21. | Du17 (ha inkji) ann(a te) høge hest
(hell kvite bjønnen) likar (du best). |
| 17Ho |
| 22. | (Du ha inkji anna te) beislering
(hell lindarormen) ligg18 i ring. |
| 18låg. |
| 23. | (Du ha inkji anna te) beisleband
(hell lindarormen) fyre deg rann. |
| 24. | Di moder ho monde ljuge
Gud bære deg Olav som trudde. |
| 25. | Hossi kann grasi på jore gro
(når sonen må 'kje si moire) tru. |
| 26. | Han slo19 ti hæna mæ tynnestein
serkjen rivnar å holle seig. |
| 19la |
| 27. | Han(slo te hæna mæ tynnekvast
(serkjen rivnar å holle) brast. |
| 28. | Kjære min Olav du slå inkje leng20
no hev eg fengji min døspreng.21) |
| 20Kjære min Olav slå inkji leng
21) døespreng |
| 29. | Han tok æ Signelill på sitt fang
han bar'æ inn på bori fram. |
| 30. | Signelill kom te himmerig22)bå trøytt å mo
jomfru Maria ho rudde stol.23)
22) himmerik
23) jomfru Maria rudde stol |
| 31. | Du tar inkji jomfru Maria
ryddje stolen fyr me24.
eg æ'kji fyr goe ti stande fyr deg.
24) meg |
| 32. | Signelill falt på si' barre25 kne
må han Olav kvile mæ me.
25) berre |
| 33. | I himmerig26 der æ en stol
der må du å Olav drikke jol.
26) himmerik |
| 34. | Signelill (falt på si') berre kne
(må) Olavs moere (kvile mæ) me. |
| 35. | Signelill, Signelill still din munn
du be alli fyre27 slik heiinghund.
27 fori |
| 36. | I helviti der æ en stein
der må Olavs moere28 kvile sine bein.
28) moire
|