[BIN: 1903]

Unge herr Peder på sjøen

Oppskrift 1915 av Gunnhild Kivle etter Tone Kivle, Seljord, Telemark .

 Lille Peder ganga seg i kammerse in
for at reie aa greie sit haar
aa siden saa gaar han te sin fostermoder in
aa spurde vilken dó han skul faa.
Aa ikke skaa du döi i sotte seng
aa ikke skaa du falde i krig,
men vogt du deg for de bòlgenne saa blaa
at dei ikke forkortar dit liv.
Lille Peder bygde seg et skip ut af kork
aa mastin af valfiske ben
aa seille skoa vera af de reinaste ul
aa vempelen som veiede ut paa.
Ja skjipe de va naa saa smukk aa galant
de skulle te veisendin gaa
aa naar dei ha seila syv hundre mil
begynte skibet at for gaa.
Kapteinnin han va en forstandige man
han tala forstandige or
kom lader os kaste en gulterning om bor
aa sjaa vem den stórste synd har fart.
Den fyste gultæringen paa sórge baret
ran for dise sófarede men
aa loden den falt paa Peder
den gang for elskende konge aa són.
Den anden gultæringen paa sórge baret
ran for dese sófarede men
aa loden den falt paa Peder
denne gang for elskende konge aa són.
Den trea gultæringen paa sórge baret
ran for dise sófarede men
aa loden den falt nu paa Peder
denne gang vor elskende konge aa són.
For di at jeg nu den stórste synder ær
saa vil jeg bekende min synd
fem kirker har jeg róvet aa klóster har eg brent
aa piger har jeg narat aa sjemt.
Vist nokon af dukon skulle komma i land
aa min moder hun spórger efter meg
saa sig at eg tener ut i kongens gaar
aa at eg lever vel aa lykkelig.
Vist nokon af dere skulle komma i land
aa min fader han spórger efter meg
saa sig at eg vandrar ut i fremmede land
at han tar ikke sytke te meg.
Vist nokon af dere skulle komma i land
aa min kjærast hun spórger efter mig
saa sig at eg viler under bólgenne saa blaa
hils henne at hun frit maa jifte seg.
Kaptein tok Peder i hans gul gulle haar
aa kasta han i bóljenne saa blaa
naar Peder begynte at synke
begynte skibet til at gaa
aa de gyngede paa bólgenne saa blaa.

Ekstra opplysninger

Orig. ms. TFM Rikard Berge CCLXVIII, s.3-6 (NFS, kopi) Lille Peder