[BIN: 1868]
Herr Nilus.
Uheppen brureferd
(fleire alternative titlar)Oppskrift udatert av Sophus Bugge etter Tone Vistadbakken, Mo .
| 1. | "Her rigner å her blåser,
å vinteren gjöres kald,
å höyrer du frúva Signelill,
hör sko' mer slå vår skjall?"
(skal --:våres Fjæll)
- Omkv. som M.Landst.------- |
| 2. | De to förste Lin. som i V.1; L.3:
å me vi' okkon et Friarlunden
å dær vi' me slå vår skjall"
(Targjei Kosi ligedan ; ---: i Friarlåndo ) |
| 3. | Som Landst. V.3;i L.1: Friarlunden; L.2: Bröanne fem; L.4: boi bot fyr -. |
| 4. | Som V.--; kun ni - di. |
| 5. | "Du legg av deg ryngjulebrynja
å hev på deg skjårta kvite,
d'æ 'kje svær í Friarlunden,
som bít uppå klæi slíke"
(-små ..bíta kann dæruppå) |
| 6. | Som Landst- V.5; kun i Lin.1: Nikelus ; i L.4: han utfyr honom står. |
| 7. | " Vælkomen frúva Signelill
mæ dine hofmennar å sveinar,
forutta bolde Nikelus
han ha' helle mått setti heime." |
| 8. | ( Som Landst. V,8; i L.1: Bolde Nikelus ; i L.2: övest; i L.3: rett, som blei frambori.) |
| 9. | Som Landst. V.9; i L.1: í Friarlunden ; i L.2: fem; L.3: inje æ gjælli ettegjevi å inkje boi bót fyr dem. |
| 10. | Som 9.; kun ni...di |
| 11. | "Ifjor va eg i Friarlunden
eg vóg dine bröanne ni,
æg heve så mykje ette meg,
eg böter alle di.
Herefter V.8 |
| 12. | Dæ va' bolde Nikelus
han sværi te seg rykkte,
han hoggi te bispen i Friarlunden,
han falt útí femten stykki. |
| 13. | - - - - - -
- - - - - - - -
femten av hass beste hovmenn
vóg han mæ ein liten knív. |
| 14. | Dæ va' bolde Nikelus
han riste på syllbúdde svær
"Ha' dæ 'kje vori frúva Signelill
du ha' silt færi ei úfær." |
| 15. | "De leggje meg lík mæ Lusíkyrkje (Targjei Kosi: Lisse-)
som frúvar å möyar vane gange,
skjollen å så mitt góe svær
sko' ivi mitt hovue hange." (Targjei Kosi: lete di mæ mi Sie hange.) |
| 16. | Som V. 15; kun : rie...-...innmæ mí síe liggje.
|