[BIN: 1863]
Dronninga og Gjertrud.
Dronninga gjev brur eiter
(fleire alternative titlar)Oppskrift 1857 av S.Bugge etter Targjei Kosi, Vrådal, Kviteseid, Telemark .
Det var en som héd Ivar, der holdt Bryllup med megen Pragt. Da Alt var ordnet kom Kongen og Dronningen ind,
| 1. | Kungen tala av sí fulle trú:
- Herre Palmen -
" Eg her alli sett så vén ei brúr."
- Hei rósir ræddas 'kji Palmen - |
| 2. | Droningji tala ti lísle Gjærtrú :
" No blí mi spotta for Ivars brúr."
Hun vil overtale Gjærtrú til at gaa til Skoven med sig og hjælpe hende til at forgive Bruden. Men hun svarte:
2b. Droningji tala ti lísle Gjærtrú ;,
" Hossi ska' me forrå den unge brúr?" |
| 3. | "Mór hó lærde meg båti veva å spinne,
men aller noken elskógjen tvinge." |
| 4. | = 3; kun: sy - fly.
(Jfr.-----no.102, v.29. 30. |
| 5. | =3; kun: bake - hate.
Men dronningen tvinger hende dog. |
| 6. | Dei gjekk uppetti mæ bergji blå,
der såg dei ormanne stóre å små. |
| 7. | Dei gjekk uppetti mæ lyngji,
der hörde dei ormanne syngje. |
| 8. | Dei tók den ormen å bar han heim,
så sau dei han ti bare bein. |
| 9. | Dei sló dæ at ei sylve(ar)skål,
skåli sprang sund í lytinne tvo. |
| 10. | Deí sló dæ at eitt sylvekrús,
krúsi sprang sundt í lytinne sjú. |
| 11. | Dei sló dæ at eitt sylverhonn.
(Hornet holdt. De fik indsmuglet den giftige Drik ved) Bordet og satte sig ved siden af Bruden.) |
| 12. | Droningji drakk ti hó lísle Gjærtrú
å Gjærtrú ti den unge brúr. |
| 13. | Den fyste drykkjen hó av honni drakk,
silkjeserkjen í holli brast. |
| 14. | Den andre drykkjen hó av honni drakk,
hjarta'i sund í brósti sprakk.1)
1)som linje 2 usikker |
| 15. | Brúri hó talar ti sín' brúkvinnur tvo:
" No lyte mi okkon på dynni gå." |
| 16. | " Hossi kann mi okkon på dynni gå?
her site så mange, som undrast på." |
| 17. | "Lat dei undrast dei, undrast vi',
så lyt han út den, nöydd æ' ti." |
| 18. | Då dei fekk brúri frå bóri fram,
hó seig ( millom deires kvíte hand?). |
| 19. | Då svara brúdgomen på benkjí:
"Hokken va' dæ, som brúri skjenkte?" |
| 20. | Ti svara spilemannen på benkji:
"Dæ va' droningji, som brúri skjenkte." |
| 21. | Soffia drakk ti hó lísle Gjertrú ,
Gjertrú drakk ti den unge brúr". |
| 22. | Kungjen heitta på drengjinne tvo:
"Di reiser på skógjen å högger ti bål! |
| 23. | Di högger dæ båli av viggjer å björk!
så stende ellen båti heit å sterk. |
| 24. | Di högger dæ baali av eikjå!
så stende den ellen heite." |
| 25. | Der stó um båli så mang ein mann,
ingjen ville leie den droningji fram. |
| 26. | Kungen han va' så har ein mann,
- Herre Palmen -
han leidde sjav sí droning ti båle fram.
- Her rósir ræddas kji Herre Palmen - |
| 27. | Droning Soffia blei uppbrende, lísle Gjertrú av landi blei sendt'e
|