[BIN: 1624]
Herre Per og Gjødalin.
Gjødalin stikk Herre Per
(fleire alternative titlar)Oppskrift 1890 av Moltke Moe etter Hæge Bjønnemyr, Mo, Telemark .
1. | "Here P, Here Pær, sonnen min, kvi salar du (no) ut gangaren den?" - Den jomfru by' en1 ti notte. |
| 1Meg |
2. | "Å difyr so salar eg gangaren min eg såg ei hond uppå heio i sinn." 2b. Å difyr - gangaren grå. uppå heio igjår" |
3. | "Å dæ æ no' inkji ono hind. hell Gjøali lerkar i hugjen din 2 Væl. 3b. Du hev på deg skjuta vå, rein å soe - bloutte blive o av deg dregji.) |
4. | Å Hære Pær kåm seg riandis i går, Gjøalis dynnar va slegne blås. |
5. | Å H. P. klappar på dynni mæ fingane små: "Du stænd uppi gj, skrei lokun i frå!" |
6. | "Å nei ingjo stevne so heve eg lagt, å ingjen lukkar eg inn um" |
7. | Å H. P. springje på karskan fot, so spenner han dynne tiljar imot3 3 gjeret dynni o tiljemot (Torbjör Rip) |
8. | Å HP.gjorest i hondo (so) stolt han rykkjer' æ Gjøali upp o sengji |
9. | "Å Here P, HP., vokte ditt liv, for Gjøali heve so kvass ein Kniv." |
10. | "Eg hev stai for byrse, eg hev st. f. boand eg aktar inkji kvinde hånd!" |
11. | Å HP. ha' kji halttala or forr Gjøalis kniven i hjarta sto. |
12. | Å ho tok upp sin lindi små å batt kring H P.s døde sår. (Å eg hev stai fer byrse å pil eg aktar salli kvendeviv (se pa. 134)) |
13. | Å gj. gjorest i håndo sterk, ho lyfte'n HP. på sin hest. |
14. | "Du (uleselig) å du ri'e no heim, du ri' alle mer å truge deg möy". |
15. | (Då) HP. kåm seg riande i går hass kjæreste moder uti4 står. 4 moder uti fyr honom |
16. | "Eg helsar deg H; P., sonnen min, kvirenne tæ blo o' ermo din?5 5 kvi heve du blive so bleik indi kjinn? (Torbjör) |
17. | "Men hesten han gang6 på firom bein han bar meg ondi ei seljegrein7" 6 va rask'e 7 elverein (hæge. 2 gang, ) elvegrein( Torbjör) |
18. | "Å kjære mi syster, du reier meg sæng, å kjæe min moder du fölg meg til den8! 8 mi mor, du fyg meg ti den (Torbjör) |
19. | Å kjæe min broder, du hentar meg prest. eg tvilar, at døen den er meg næst".
|