[BIN: 1567]

Palmen Burmannson

Oppskrift 1864 av Sophus Bugge etter Jorunn Bjønnemyr, Mo, Telemark .

1.So vikjar (han bispen sin mo'ibroer)
(han hev ikkje skyllare) frænde
eg råder deg Palmen Burmanson
å hera so sko' du vende.
2. Inkje so vi eg vende
fyrr eg heve vunne den møy
de heites ingjen hovdreng vera
som ræddest fyr en ska døy.
3. Inkje (so vi eg) vende
(fyrr eg heve vunne den) viv
(de heites ingjen hovdreng vera)
(som ræddest) fyri sitt liv.
4. De va då Palman B(urmanson)
han rei ette vegjen fram
der møter en kongens liten smådreng
på vegjen fyr hånom rann.
5. Eg helsar deg kongens liten smådreng
hot eg talar ti de
hoss æ der tist i kungens går
du dyle de inkje fyr meg.
6. Eg æ kongens liten smådreng
eg set hånoms hestar i beiti
de hender so mangt i kungens går
smådrengjinne inkje av veiti.
7. Han tok den gullring av sin arm
gav den ti liten smådreng
hoss æ der tist i k(ungens) g(år)
du dyl'e de inkje leng.
8. Mæ Lunde kyrkje i Skåni by
der messar dei prestanne sjau
Palman æ du mæ kyrkja i dag
- - -
9. Mæ ( Lunde kyrkje i Skåni ) by
(der messar dei prestanne) ni
( Palman æ du mæ kyrkja) i dag
(der ser du) so vent eit viv.
10. Å høyrer du Palman B(urmanson)
du helle di hestar i beiti
hera æ' stoltan Ingjebjørs brurevege
aresta kann ho kje rie.
11. De va P(alman) B(urmanson)
han helt si hestar unde lie
der blei han vari stoltan fru Yngjebjør
i forgylten søylen ho rie.
12. - - - -
- - - - -
P(alman) han tok i tygyl å beisl
å ba ho ville holle å bie.
13. Å høyrer du P(alman) B(urmanson)
du gjeve meg ingjo skomm
fyr etti kjem kongen min fader
å Olav min festarmann.
14. Eg aktar 'kji kongen din fader
å inkje O(lav) din festarmann
men du sko meg fygje i dag
um hesten deg bera kann.
15. Høyrer du P(alman) B(urmanson)
du let inkje di hestar so springe
eg hev meg eitt liti kinn
alt under min silkjelindi.
16. De va P(alman) B(urmanson)
han smiler på liten smådreng
du heve væl inkje liti kinn
du tør'e væl få de enn.
17. De va P(alman) B(urmanson)
han kom seg riand i går
de va falisystanne två
dei uti fyr hånom står.
18. Vælkomen P(alman) kos broder
no heve du vunni den møy
men bære kon fader i himmerik
fyr hæne so lyte du døy.
19. De voktar min åker å de voktar mi eng
de sekje mi hestar i beite
de taka stoltans Yngjebjørs brureklæi
å dei må de inkje gløyme.
20. De (voktar min åker å de voktar mi) eng
(de sekje mi hestar i) hagji
(de taka stoltans Yngjebjørs brure)klæi
de hava dei væl i forvari.
21. No vi eg leggje meg ti sova
smådrengjinne dei sko då vaka
de sko inkje vekkje meg
fyrr de høyrer dei brynjunne brakar.
22. Dei vokta h(ånoms) å(ker) å d(ei) v(okta) h(ånoms) e(ng)
dei sette hånoms (hestar i) hagji
dei toke st(oltans) I(ngjebjørs brure)klæi
dei hengde dei i høielofts svalir.
23. (Dei vokta hånoms åker å dei vokta hånoms) eng
(dei sette hånoms hestar i) beite
dei tok 'kje (stoltans Ingjebjørs brureklæi)
de koma dei reint i gløymi.
24. De va då danerkonungjen
han kom seg riande i går
de va då falisystanne två
dei uti fyr hånom står.
25. Eg helsar dikkon falisyst(anne) två
de æ no sveipte i mål
hav' de sett P(alman) dikkos broder
han flutte ei brur i gjår.
26. Ti svore f(ali)s(ystanne) två
å dei renner tårir på kinn
me hav' kji sett P(alman) kos broder
alt sia her långe i sinn.
27. De va då danerkonungjen
han ville utav gari rie
der vart 'en vari stoltans fru Yngjebjørs brureklæi
dei glimar i markjen so vie.
28. De va då d(anerkonungjen)
han støytte på dynne mæ spjut
æ du inni P(alman) B(urmanson)
du tør'e væl se herut.
29. De va då P(alman) B(urmanson)
han ut av dynne sprang
fyst'e hoggji en kongen hennes fader
sia Olav hennes festarmann.
30. De va P(alman) B(urmanson)
han døe av såri 'en fekk
han hoggji ti O(lav) hennes festarmann
so hovui mæ hæranne hekk.
31. Å høyrer du stoltan fru Y(ngjebjør)
hot eg bea deg må
hot bliv' du frugtsommeleg mæd et barn
du gløymer 'kje P(alman)s navn.
32. Eg vi meg at kløstri gjeva
å lære meg uti ei bok
å bea fyr han P(alman) B(urmanson)
som meg selv mandeleg tok.
33. I kløsteri der æ no so vondt å vera
der æ no so mange dei plagur
den eine han frys å den are han svelt
den tree um nettanne vakjer.
Ekstra opplysninger