[BIN: 1499]
Den falske terna.
Signelill og Adelkinn
(fleire alternative titlar)Oppskrift 1857, av Sophus Bugge, etter Targjei Kosi, Vrådal, Kviteseid, Telemark .
| 1. | Høyrer du dæ du kjær datter min
-mæ valli-
du agtar deg væl for Adelking .
-Den suti gløymer eg alli- |
| 2. | Gud nåde deg moder snille
du vara meg alt for silde. |
| 3. | Så gjekk der ei bo for hendes moder inn
di bere ei bo ti Adelking. |
| 4. | Ti svara dei ei terne
eg bere den bo'i så gjerne. |
| 5. | Du hev fengji ei dotter æ svart å inkje kvit
alle småtrolli æ' ho lik. |
| 6. | Ti svartare ho mon vere
ti meire rødegull ska' ho bere. |
| 7. | Du be ho kastar halmestrå
at ho ska' sove på bylstri blå. |
| 8. | Her sender eg ho ei kanne mæ vin
at ho ska' sløkkje tørsten sin. |
| 9. | Der nee legg eitt stykkje mæ gull
så min datter ska' bli dydefull. |
| 10. | Ho tar ikkje syrgje hell kvie
eg ska' sjave te ho rie. |
| 11. | Skam få den tærna ho gjore stor skamm
ho drakk upp vinen å slo i atte vann. |
| 12. | Ho gjore enndå større mein
ho tok burt gulli å la' i ein stein. |
| 13. | Her sendte han deg ei kanne mæ vann
den sille du drikke ti spott å skam. |
| 14. | Deruppi la' han ein liten stein
din datter sill' have ti spott å mein. |
| 15. | Du sille kaste bylstri blå
du ska' liggje på bare bosstrå. |
| 16. | Du måtte båti sukke å kvie
han vil alli ti deg rie.
|