[BIN: 1341]

Karl Høvding

Oppskrift, udat., av Sophus Bugge etter Hæge Årmote, Mo, Telemark .

1. [ Karl Høfding hand sidder på Ramsøe]
- Min ros å min hjertelige kjære.-
[Syv str. 1] [taler hand om en venner møe.]
-Den stund man vindes vive. -
2. [Jeg vil mig ride op under øe
[Syv 2] og fæste Inger Jernskeg så ven] ei møy.
3. Ti svara Karl Høvdings moder
"du fær hæna inkje mæ goom".
4. "Kann eg hæna inkje mæ goom få
eg tek 'æ mæ valli, så hev eg 'æ då.
5. Høyr du Torkjell, stallbroder min
vi du skifte klæderne dine?"
6. "Dæ gjer eg kje anten fyr penger hell gull
eg svik 'en Magnus, han æ' meg hull".
7. [Vilt du skifte klæder med mig]
[Syv 11] Liten Kisten mi syster [giver jeg dig].
8. Eg gjeve deg Kisten den vene møy
å halve delen i Ramsøy.
9. Dei skifte klæder å dei skifte mår
men han kunna kje skifte sitt gule hår.
10. Dei skifte klædi å skarlakskinn
men han kunna kje skifte si plomekinn.
11. Så rei dei framfy den [brude] skari
[Syv 15] [de vidste ikke] kven [Karl Høfding var].
12. Så fygde dei bruri i stoga inn
Karl Høvding va mæ under skarlakskinn.
13. Så sette dei bruri på benkjir
Karl Høvding gjekk på golve skjenkte.
14. Stoga va varm å mjøen va sat
Karl Høvding va både lys å rø.
15. Um tala bruri i benkjir
"d'æ kje vår dreng'e som skjenkjer".
16. Karl Høvding lutte ivi breie bor
han tala te bruri eitt skjemtas or.
17. "Tig du stidde du vene møy
d'æ Karl Høvding av Ramsøy".
18. Så fygde dei bruri at brurehus
Karl Høvding bar dei høie voksljus.
19. Så sette dei bruri på ein stol
Karl Høvding dreg av 'æ syllspente sko.
20. Så sette dei bruri på sengji ne
Karl Høvding han springe veggen ti.
21. [Karl Høfding hand] opp i [den brude-seng sprang
[Syv 27] hand] slekte ut ljosi mæ si høgre [hånd].
22. Kven [er niding i] dette [huus]
[Syv 29] å slukker ljosi [for den unge] brur.
23. [Jeg er] ingjen [niding, jeg vil have den møe
[Syv 30] jeg heder Karl Høfding til Ramsøe].
24. Dronningen udaf døren løb
Karl Høvding lukte den høielofts dør.
25. "Hær site du Magnus drukke mjø å vin
Karl Høvding sover hos bruden din".
26. Dei skoto på dynni mæ glavin å spjut
"æ du inne Karl Høvding så sjå herut!"
27. [Karl Høfding hand] o den brureseng [sprang
[Syv 42] den jomfru] slår gott harnesk [over ham].
28. "Her gjeve eg deg ei brynje blå
slett alli bite dær ståli på.
29. Her gjev eg deg [så got et sverd]
[Syv 43] i mitt eigji blo [så er det hærdt].
30. [Karl Høfding ud af dørren løb
[Syv 47] sit gode sverd hand for sig bøed].
31. [Hand] vog [i den] fyste [flok
[Syv 48] Her Magnus] unde [si gule lok].
32. [Hand] vog [i den anden skare
[Syv 49] Her Magnus] sju hendes [brødre og brudens fader].
33. "Ei ulykkest [und så er jeg fød
[Syv 51] min fader] skulde [for min skyld død].
34. "Hør du Inger du vene mø
vi du no fygje te Ramsø?"
35. "Så gjønni fygjer eg deg [af land
[Syv 55] alt] foruden [verdsens mand].
36. [Tak have Karl Høfding hand holdt] sine or
[Syv 59] han gav hånom Torrkjel sin syster god.
37. [Hand gav] hånom Kisten den vene
[Syv 60] å halve delen i Ramsøy.
Ekstra opplysninger