[BIN: 1163]
Draumkvedet
Oppskrift 1857 og 1859 av Sophus Bugge etter Aslaug Askedalen, Vrådal, Kviteseid, Telemark .
| 1. | Dæ kom ei fær norate
dæ totte meg vera visst
fyri rei sante såle-Mikkjel
å sjav han Jesum Krist.
- På Gjæddar bruinne der ska' domanne stande- |
| 2. | Så såg eg ei fær sunnate
dæ totte meg vera vest
fyre rei gamle Grutte gråskjeggji
han rie på svarte hest. |
| 3. | Eg kom meg te syslehuse
der va' syslinne inne
de totte eg va' alle fælaste
i raue bloe di kinna. |
| 4. | ---------------
han bar eitt bån på armen sin
å vassa i jori te knes. |
| 5. | Eg ha' meg eigong eitt lite bån
eg ville 'kje mæ dæ kanne
derfor må eg i denne heimen
lie den store vande. |
| 6. | Eg kom meg på isen
den va' båte grå å blå
Gud skaut dæ i hugjen min
eg vendte meg derifrå. |
| 7. | Eg vendte meg derifrå
eg tok på høgre håndi
så såg eg inn i paradis
i dei vene låndi.
|
Ekstra opplysninger
Orig. ms. NFS S. Bugge g, s. 300-02 Draumkvedet
Merknader og rettingar: Under syslehuse i 3.1 er skrive (trollkjeringh[use]); i 4.3 er først skrive Han, men retta; over 5.2 ('kje mæ dæ kanne) står (svara dæ fra dæ) som venteleg er skrivefeil; eg i 7.2 er stroke ut og retta til å.
NFS S. Bugge h, 147 strofe 6 og 7. Dei to siste strofene skreiv S. Bugge opp etter Aslaug Askedalen også i 1859. Teksten er identisk med oppskrifta frå 1857, bortsett frå at 6.2 har han for den, og rettinga eg til å i 7.2 er komen med.
Reinskrift NFS S. Bugge IV, 221, med overskrift Draumkvæde. Kvædersken kjendte ikke Visen ved Navn. Reinskrifta er avstytt med tilvisningar til Landstad, men er identisk med originalen. Merknader: I margen ut for norate i 1.1 står sic: ; over syslehuse i 3.1 er skrive syssle og over syslinne i 3.2 ss; i parantes etter syslinne står trollkjeringanne; i margen har M. Moe skrive ags. og oldeng. susl, susel.