[BIN: 1095]

Tora Liti.
Engelens budskap

(fleire alternative titlar)

Oppskrift 1848 av L.M.Lindeman etter ukjent sanger, Valdres, Oppland .

1. Dua sættø se paa Liljanqvist
-Gud at raade -
ho syngø so vakkert um Jesum Christ.
-Herre Gud sennø us sin Naade -
2. O høir du Torø liti e tala te de
o lyste du følji aav mæ me.
3. Kos kan e fara aat følji aav mæ de
Kungesaan i Engeland han frier te me.
4. Aa høir du Torø liti e tala te de
o lyste du at følji or Lande mæ me.
5. Kos kan e fara aat at følji or Lande mæ de
ein Kungesaan af Engeland ha truløft me.
6. Aa Torø liti hu veiva sit Huvu i Skjin
o gjik so in før kjær Mo'ern sin.
7. Torø liti hu veiva sit Huvu i Streng
o gik so in før sin Faer i Seng.
8. Torø liti fæk ilt før Tuppen gol
o vart no dau før uprenner Sol.
9. So bar dei Likø ette Væge fram
dei tølv Gudsengla fere ran.
10. So bar de Likø gjønno Kjørkji Le
dei tølv Gudsengla føllo paa Kne.
11. So bar dei Likø in paa Kjørkjigølv
i Himmerike ringdi dei Klukkudn tølv.
12. Torø liti hu prilla paa Døre mæ Fingadn smaa
o kjære Jomfru Maria luk Løkø ifraa.
13. Jomfru Maria sto up taa sin ejø Stol
velkommen Torø liti mæ trøitø Mø.
14. Inkji æ e so trøit, inkji æ e so Mø
ei liti Kvilestund va fulla go.

Ekstra opplysninger

Orig. ms. UBO oktav 1740, s. 21f. Omtala i DgF II s. 569. Overskrift Tora liti

Prenta i Textbilag til L.M.Lindeman, Norske Fjeldmelodier, Ny revideret og billig Udgave s. 7. I DgF X s. 222 er opplyst følgjande: "En mærkelig Særform af samme Visetype er ogsaa (ifølge velvillig Meddelelse fra Professor Sigurd Kolsrud) en norsk Opskrift i den nyfundne "Rygnestadbog" et Haandskrift fra o. 1590-1620, skrevet af Bonden Tolleff Osmundsøn paa Rygnestad i Valle i Sætesdalen. Visen begynder: "Duen, sid' paa lile quist, hun siung saa fast om Iesum Christ. Men Gud send' os sin Naade." Jomfruen afslaar at ægte Ridder og siger Farvel til "Søskend smaa", til "Moder lille", til "Ager og Eng", og hun beder til Slut Døden om at modtage sit Legeme."