[BIN: 1093]

Tora Liti.
Engelens budskap

(fleire alternative titlar)

Oppskrift 1833 av Peter Christen Asbjørnsen, etter ukjent sanger, uten lokalitet .

1. Der satte sig en Fugel paa Bondens Kam
-Til at sjunge -
Han sang saa vakkert om Herr Jesum Krist.
-Herr Herr Gud sender os sin Naade -
2. Ud kom en Bonde og lyde derpaa
-Herre Gud -
og vi du nu med mig til Himmerig gaae.
3. Neimen vil jeg ikke med dig til Himerig gaa
-Herren raade -
jeg haver for mange Smaabaan i mi Gaar.
4. Har du ikke Gaard baade mægtig og stor
- - - - - - - - - - - -
5. Jomen har jeg Gaard baade mægtig og stor
men Søn min kan hverken pløie elle saa.
6. Der satte sig en Fugel paa Kjerkekam
den sang saa vakkert om Herrejesum Krist.
7. Ud kom en Jomfru og lyde deroppaa
og vil du nu med mig til Himmerige gaae.
8. Jamen vil jeg med dig til Himmerige gaae.

Ekstra opplysninger

Orig. ms. NFS Peter Christen Asbjørnsen 11, 27. Oppskrifta er skrive på permen i ei eventyrsamling. Over eventyra står fra Odalen, fra Akershus og Røken. Paa omslaget står Norske Børne-eventyr samlede af Peter Christen Asbjørnsen Berg. 8/2-33. Knut Liestøl har lese Beg. 8/2-33, sjå Knut Liestøl, P. Chr. Asbjørnsen, Mannen og livsverket, Oslo 1947, s. 63. Her dreg han ogsaa i tvil årstalet 1833. Tora liti.

Reinskrift NFS M. Moe 78, 37. Over denne avskrifta står Optegnelse af P. Chr. Asbjørnsen fra Sørum (?) 1833. Skilnad mellom original og reinskrift: 1.1 Bonde[n]s Ka[r]m; 3.1 Himmerig gaae; 3.2 min; 6.1 Kjerkeskarm; 6.2 Herre Jesum Krist.

Prenta i Norske bygder III, Romerike I, Folkediktning, Bergen 1932 s. 131, med kommentar av R. Th. Christiansen.