Ekstra opplysninger
Orig. ms.
Rikard Berge opplyser s. 93:
Uppskrifti hera svarar nære til ei uppskr. fraa Eidsborg (Bugge i DgF III, s. 889-890), og er kanskje etter same fraasegn, Bugge fraa ein eldre ættled. Sjaa t. d. de skamfarne verse som kvedaren sette millom v. 12 og 13:
Du sko stande aatte aar nakji onde kjørkjevegg
aa nie aar i den strie stroum,
(jfr. DgF III, s. 890). Elles er uppskr. hera lenger enn den nemnde uppskr. av Bugge (19 mot 15 vers). I millomkvæde hev Bugge "paa dommi"; eg er viss paa eg høyrde "paa domme" (med tydeleg tonelagd e). V.3, l.1 "hose", no mest "hosse". V.4 hadde kvedaren gløymt, her innskoti etter Bugge, til aa faa samanheng. V.5, l.1 "mann", kvedaren trudde au de kunde heitt "han" for "mann", ((jfr. Bugge "mann"). l.2 "ikkje", i bygdem. helst "inkje". V.11, l.1 "bare knæ", bygdem. "berre kne". V.16, l.1 "hor", bygdem. "høyr eller "høy'". "spyr'e", maalform fraa Mo. V.19 og 20 hev baae ei versline for mykje.
Oppskrifta av Sophus Bugge som Rikard Berge nemner er var. X etter Aaste Espeli, Eidsborg, Lårdal.