[BIN: 1041]
Lita Kari
Oppskrift 1882-83 av Moltke Moe etter Gunnhild Tjønnås, Bø, Telemark .
| 1. | Å lita Kari tjende
i onge kongens gål
ho lyste som ei sjerne
blandt andre ternur små. |
| 2. | Ho lyste [som ei sjerne]
blandt [andre ternur små]
å unge kongen talte
te lita Kari så. |
| 3. | Å hør du lita Kari
å vil du vera min
gråhesten mæ gullsalen
så vil eg gjeva deg. |
| 4. | Gråhesten mæ gullsalen
passar eg ei på
gjiv dæ di unga dronning
lat mig mæ æra gå. |
| 5. | Å hør du [lita Kari
å vil du vera] mi
den rødaste gullkrona
så vil eg gjeva dig. |
| 6. | Den rødeste gullkrona
eg passar ikkje på
gjev dæ di onge dronning
la meg mæ æra gå. |
| 7. | Å hør du [lita Kari
å vil du vera] mi
mitt hælve kongerikje
så vi eg gjeva dig. |
| 8. | Ditt hælve kongjerikje
eg passer ikkje på
gjev [dæ di onge dronning
la meg mæ æra gå]. |
| 9. | Å hør du [lita Kari]
vi' du kje vera min
så lar nå eg deg sætta
i spikertunna inn. |
| 10. | Så sette 'n lita Kari
i spikertunna inn
å kongens onge svennir
dom rulla den omkring.
11te vers glemt. |
| 12. | Så kom der ifrå himlen
to vite duvur né
så tok dom lita Kari
å straks så blei der tre.
|
Ekstra opplysninger
Orig. ms. NFS Moltke Moe 17, s.22f med overskrift Lita Kari (Gónill Kjönnås; med bestemthed erklært at have den fra sin barndom).
Oppskrifta ser ut til å vera ei reinskrift. M. Moe har markert tjukk l i gål, blandt, hælve, himlen, blei. I handlingsgang og detaljar er denne varianten lik ein svensk variant frå Västergötland, prenta i Geijer/Afzelius. Svenska Folk-Wisor, Stkh. 1814 nr. 3 s. 11.
Prenta i Norge i Ole Vig, Sange og Rim for det norske Folk, Kra. 1854. Udgivet af "Selskabet for Folkeoplysningens Fremme" som Tillægshæfte til "Folkevennens" 3die Aargang Liten Karin s. 154-55, og i P. A. Jenssen, Læsebog for Folkeskolen og Folkehjemmet, Kra. 1874, Tredje Skoletrin s. 188-89. Ved kongl. resolusjon 23/5-1863 autorisert til bruk for almueskolene. Flygeblad, udatert, Det kongelige norske videnkabers selskab,