Balladeoppskrift (TSB: b014, BIN: 1040)

[BIN: 1040]

Lita Kari

Oppskrift 1874 av Sophus Bugge etter Ingebjørg og Tone Kivle, Seljord, Telemark .

1.	Å høyr du lislan Kari å vi'¹ du vera mi gull å grøne skogar de vil jeg give dig.
	¹ville(a)
2.	Gull å grønne skogar dem² passar eg ei på giv hell di unga dronning lat mig mæ æra gå.
	²dei
3.	[Å høyr du lislan Kari å vi' du vera mi] de skiber³ udi sjøen⁴ [de vil jeg give dig].
	³skibe
	⁴floden
4.	[De] skiber [udi sjøen dem passar eg ei på giv hell di unga dronning lat mig mæ æra gå].
5.	[Å høyr du lislan Kari å vi' du vera mi] gullkronen⁵ å gullspiren [de vil jeg give dig].
	⁵gullkrona
6.	[Gullkronen å gullspiren dem passar eg ei på giv hell di unga dronning lat mig mæ æra gå].
7.	[Å høyr du lislan Kari å vi' du vera mi] gullkronen å gullslotte [de vil jeg give dig].
8.	[Gullkronen å gullslotte dem passar eg ei på giv hell di unga dronning lat mig mæ æra gå].
9.	Å hør du lislan Kari vil du ei vera mi so legge eg deg i spikertunna å ruller⁶ den omkring.
	⁶trillar
10.	Ja legge du meg [i spikertunna å ruller den] omkring so veit Gud Fader i himmelen hot uskyldig eg kom derinn.
11.	Så la' en⁷ hennar i spikertunna å rulla⁸ den omkring så blodet det ud monne rinde⁹ ja rundt, ja rund omkring.
	⁷dei
	⁸trilla
	⁹rende
12.	Så tok han¹⁰ hennar oto spikertunna å sette hende¹¹ på forgylden¹² bår så kom der frugur å jomfruer¹³ å krusa hendes hår.
	¹⁰dei
	¹¹henar
	¹²forgylda
	¹³jomfruer å piger
13.	Så begynde tungen at tale og kroppen ligeså Herre Gud fader i himmelen giv den unge karl når.

Ekstra opplysninger

Orig. ms. NFS S.Bugge VI, s. 154f (Reinskrift ) med overskrift Liden Karen (Ingebjør Kivle og hendes Datter Tone Kivle, Seljord 1874).

Merknader og rettingar: 1.3 grøne er rette til grønne; 9.4 ut for trillar står (T); 13.4 over når står (sic). Reinskrifta må vera ein samanstøyping av variantane etter Ingebjør og Tone Kivle. Men det er ikkje mogleg å skilja dei to frå einannan.