[BIN: 1039]

Lita Kari

Oppskrift 1874 av Sophus Bugge etter Tone Kivle, Seljord, Telemark .

1. Å høyr du lislan Kari
å vil1 du vera mi
gullkronen å gullspiren2
de vil jeg give dig.
1ville
2gull å grøne skogar
2. G[ullkronen] og g[ullspiren]
di passar eg ei på
giv hell di unga dronning
lat mig mæ æra gå.
3. Høyr enn d[u] l[islan] Kari
[å vi du vera] mi
de skiber udi sjøen3
[di vil jeg give dig].
3floden
4. De skibe [udi sjøen]
dei [passar eg ei] på
[giv hell di unga dronning
lat mig mæ æra] gå.
5. [Høyr enn du lislan Kari
å vi du vera] mi
gullkrona [og] gullslotte
[de vil jeg give dig].
6. [Gullkrona og gullslotte
dei passar eg ei på
giv hell di unga dronning
lat mig mæ æra] gå.
7.Hør du lislan Kari
vil du ei vera mi
so legge4 eg deg i spikertunna
å ruller5-6den omkring.
4legger
5rullar 6 trillar
8. Ja legge du meg [i spikertunna
å ruller den] omkring
ja veit Gud Fader i himmelen
hott uskyldig eg kom derinn.
9. So tok dei7 hennar i spikertunna
å r[uller]8 d[en] o[mkring]
så blodet det ud monne rinde9
ja rundt j[a] r[undt] omkring.
7la en
8tr[illar]
9rende
10. So tok dei 10 hennar oto spikertunna
å sette hende11 på forgylden bår
so kom der frugur å jomfruer12
å krusa hendes hår.
10 han
11 la henar 12 jomfruer å piger
11. Så begynde tungen at tale
og kroppen ligeså
Herre Gud Fader i himmelen
giv den unge karl når.

Ekstra opplysninger

Orig. ms. NFS S. Bugge b, s. 80f med følgjande merknader og rettingar: Over oppskrifta står Tone; under står (der er mere mdl.) med eit tilvisingsteikn. Str. 11 er derfor henta frå NFS S. Bugge b, 89 der denne strofa står for seg sjøl med overskrift Tone. Det stemmer med var. VI etter Ingebjør og Tone Kvile at denne strofa skal vera med. 3.1 enn er retta til an; 7.1 du er retta til an; 8.3 ja er retta til so; 9.3 det er streka ut, men sett til att. S. Bugge har ikkje opplyst at variasjonane skriv seg frå Tone Kivle.
Reinskrift NFS S. Bugge VI, 154, sjå var.