Balladeoppskrift (TSB: a057, BIN: 0711)

[BIN: 0711]

Margit og Jon i Vaddelio

Oppskrift 1856 av Sophus Bugge etter Ingebjörg Sandvik, Mo, Telemark .

1.	Margit ho gjæter i lio nor ho blæs i forgylte honn höyrer 'a Jon i Vaddelio dæ aukar honom stor sorgir. -Dæ va' mi å alli di som jalar her upp unde lio -
2.	[Margit ho gjæter i lio nor ho blæs i forgylte] pipe [höyrer 'a Jon i Vaddelio dæ aukar honom stor] kvie.
3.	Så låg dei ihopes dæn notti så lang innmæ kvorannas sie notti lei å soli kom dei skjuldest mæ sorg å kvie.
4.	[Så låg dei ihopes dæn notti så lang] på [kvorannas] arm [notti lei å soli kom dei skjuldest mæ sorg å] harm.
5.	Å heim så kom ho Margit fruva ho klappa på durakinn statt upp Kristi terna mi du slepper meg fulla inn.
6.	Ti så tala ho Kristi terna av ori så bleiv ho vrei de sömer seg ingjo sjöne jomfruve å gange på skogje ei.
7.	Eg for villt på vidde heio ikring ein dvergerunne men rår no gud fy minne færen eg ha' snær 'kje heimte vunni.
8.	[Eg for villt på vidde heio ikring ein] dvergestein [men rår no gud fy minne færen eg ha' snær'kje] komi heim.
9.	Å for du villt på vidde heio ikring ein dvergerunne men rår no gud fy dinne færen du hev en herre Jon funni.
10.	[Å for du villt på vidde heio ikring ein] dvergestein [men rår no gud fy dinne færen] tru herre Jon va' kje ein.
11.	Å höyrer du de du Kristi terna du vil mine sorginn' auke å du hev sett din föesdagjen æ sveipte i heljelaukjen.
12.	[Å höyrer du de du Kristi terna du vil mine sorginn'] binde [å du hev sett din föesdagjen æ sveipte i] heljelindi.
13.	Å höyrer du de du Margit fruva eg sko 'kje din nöden före men eg sko' fy 'o Targjei stande liksom du sjov de vöre.
14.	Å heim så koma dei brumennanne inki ha' luen låti bruri sit i bastogunne æ våte som ei kråke.
15.	Å heim så koma dei brumennane inki ha' dei luen höyrt inki va' lefsunne baka å inki ljosi stöypte.
16.	Å de va då en unge Targjei han kom seg riand i går å uti sto ho Kristi terna så blit dei a fagnar då.
17.	De va' då en unge Targjei han glåpte seg att ivi hær men hor æ no ho Margit fruva som skröyte sko' mine fær.
18.	Å ho æ' kveisa unde brysti å såri ho inna verkjer du æ' kje lagi du unge Targjei å stinge dine hendar i hennes serki.
19.	[Å ho æ' kveisa unde brysti å såri ho inna] svier [du æ' kje lagi du unge Targjei] mæ 'a Margit rie.
20.	Å de va' då han unge Targjei han talar ti brumennanne tvo no vi' eg meg på¹ höielofti å höyre på hennes mål.
	¹uppå
21.	Å de va' han unge Targjei han sete sitt svær i stetter så förby 'en hine brumennanne at dei mått' inki koma etti.
22.	Å de va' han unge Targjei han inn gjenom dynni gjenge så by han "gud måren" så gjere kvor nyte drenge.
23.	Så breidd'n upp dei dynunne bådi gule å blå så bleiv en vari tvo deilig synir på kvore armen låg.
24.	Targjei han læte seg kvendeklæi mæ bån unde kvore hendi men de va' Margits störste gle'a at ingjen en Targjei kjende.
25.	--------- --------- presten i löyndom krisna dei dei sova i molli vigde.
26.	Targjei han stend unde kyrkjevæggje mæ drenginne bore moll de tikje han no inna klæes som egginne skore holl.
27.	[Targjei han stend unde kyrkjevæggje mæ drenginne molli] bore [de tikje han no inna klæes som egginne] holli skore.
28.	Å Targjei rei o Margitsgaren bådi mæ sorg å sut å laus löype brurehesten i etteri svoddo ut.
29.	Å vene så va' dæn hesten som en sjave Targjei rei å endå venare dæn han agta'a² 'e Margit si eigjo möy.
	²han ha' agta

Ekstra opplysninger