Ekstra opplysninger
Orig. ms.
Merknader: under str. 1 står (saa svar som alm. Vendelins Å); ved str. 7 står ?; under oppskrifta står (Endnu var der et Vers om at de drak Bryllup) Str. 8 - 11 har Sophus Bugge sendt til Svend Grundtvig med følgja de kommentar: En anden Optegnelse fra Kviteseid har Navnene Tostein og Magnild, Vendelins å. Tostein slaar paa Tromme.
I brev til Svend Grundtvig har Sophus Bugge skrive følgjande:
Paa min sidste Reise har jeg faat flere nye Optegnelser. En fra Kviteseid har Navnene Gaute og Magnild, Vendels å. Omkvædene: - Unde lie - - For di roninne lyster man vinne - Jeg meddeler nogle Vers, som berigtige Udtrykkene i en forhen meddelt Optegnel.
Han spila seg framette mæ lie
sterke bjønnen oto hie.
Han spila seg framette mæ hagje
båne oto moersmagje.
Han spila av topp han spila av tre
han spila honne av kvikje fe.
Han spila så lengje te Magnild flaut
nykkjen helt i silkjeskaut.
Så spila'n nykkjen så høgt uppi tre
så flutte'n Magnild heim mæ seg.
Reinskrift S. Bugge DFS III, 106 b - 107