[BIN: 0381]
Rikeball og Gudbjørg.
Veneros og Ølberg
(fleire alternative titlar)Oppskrift 1891 av M. Moe etter Hæge Bjønnemyr, Mo, Telemark .
1. | Riboll han tener i kånggens går i vintrane tri å so eitt år. -For lånde ville vi råde. - |
2. | Han tener inki for onno løn hell fyr hæna Gullborg, ho æ no so skjøn. |
3. | "Å høyrer du G. eg talar te deg, å lyster du av landi at fygje mæ meg?" |
4. | "Slett inkji eg tore å slett inkji eg må her æ no so mangge, meg vektar uppå. |
5. | Meg vektar fader å meg vektar moder, meg vektar søster å yngste broder. |
6. | Meg vektar fader å meg vektar frænder å meg vektar so vitt eg æ i låndi kjende. |
7. | "Å latt dei so vekte, dei vekte vi, å du sko fygj' av landi um du no sjov vi!" |
8. | Å Gullb. ho samlar sitt gull uti skrin, å R han salar ut ganggaren sin. |
9. | Å R. han hae ein ganggar bå liten å spak han sette hæna G. uppå hass bak |
10. | Å når dei kom seg på vegjen fram, der møter dei seg so gamall ein mann. |
11. | "Vælkomen R., eg talar ti deg, å so dæ vivi, du flyte mæ deg!" |
12. | "Dæ æ mi yngste syster, eg flyt' hæna heim oto kløstri" |
13. | "Du tar inkji G. skyggje undi skout eg kjenner so væl dine ougo tvoug. |
14. | skjinn ~ dine plomekinn." |
15. | "Å eg ska no gjeva deg mitt rødegullband, å vi du kji bera den boæ fram. |
16. | min røde gullringg ~ber boi ti faren min." |
17. | "Å hav du no sjov ditt røde gullband, fyr eg sko no inkji ber boæ fram. |
18. | gullringg ~ fyr eg sko kji bera boæ ti faider", |
19. | Å når dei kåm seg litt lenger fram, der møtte dei kånggens liten smådrængg |
26. | = 17 "fyr eg sko no bera den boæ fram " |
27. | = 18 "fyr eg sko bera boæ ti faren dinn!" |
28. | "Her site du kånggen drikke mjø å vin å R. han rie mæ dotte de'. " |
29. | Å kånggen han bleiv so ille ivi or den brone mjøen han spillet på bor. |
30. | "De stænd upp, mine hovmennar, klær dikkon trugji å inkji falsk, for R. dæ æ ein hårde hals." |
31. | "No høyrer eg min faders lu, han hev kji vori blåsen i, si' mor mi va brur. |
32. | No ser eg min faders ganggaren grå, han hev kji vori sala på femten år." |
33. | "Å um du ser meg fedde1 du må kji R. nevne. |
| 1(udtalt som navnet "Jæger") |
34. | Å um du ser, eg bløer, du nævne meg inkji ti døen!" |
35. | Å R. han hoggji i fyste skare, adde hænnes brøar å so hænnes fader. |
36. | Å R. - i anden flokk å adde hønnes brøar mæ gule lokk. |
37. | "Å R., R. stilt ditt svær, for ana va min faderen vær! |
38. | Å R., R., stilt din kniv, min yngste broren gjeve du liv! |
39. | Mæ sama R. nevnd'e va: atte sår' i hjerta bar. |
40. | Å dei rei seg om så lykk ein lund å alli kom ori av R.s munn. |
41. | "Å høyrer du, R., hvad jeg spørger deg kvi æ du no kji so glae, som du hev vori fyr?" |
42. | "Gu bære kon, G., so liti du kann: å kann du kji skjønne ein halldøe mann? |
43. | Å bære kon, G., so liti du veit: dinn ynggste broren mitt livi burtsveik." |
44. | Å ho tok upp si lendi små å batt ikringg R.s' dødesår. |
45. | Å R. han kjæme seg riands i går, hass kjæreste moder ho uti står. |
46. | " Eg helsar deg, R., eg talar ti deg, å so dæ vivi du flyte mæ deg |
47. | No hev eg då alli sett blegeri brur æ komen av landi fyrste som no." |
48. | 48. Dæ æ kji under ho æ i kinne so bleik, ho heve vel sett på so har ein leik. |
49. | "Å gjønni eg de ville, å gjønni eg dæ gjore, har'e når eg fyr sondi tose." |
50. | "Eg hev iktji onei mæ G. haft hell kvite hændan kringg halsen lagt. |
51. | Å eingong eg meg forlysste å hæna på munden kysste." |
52. | Å der bleiv mei gråt'e hell der bleiv gama: tri våre likje at mollæ mæ sama. |
53. | Den eine va R., den anden hass møy, den tre'e hass moder, av sorgji lout døy".
|