[BIN: 0329]
Rikeball og Gudbjørg.
Veneros og Ølberg
(fleire alternative titlar)Oppskrift 1857 S. Bugge etter Torbjør Midbøn, Kviteseid, Telemark .
b
| 1. | Som di kom seg på vegjen fram
så møtte dei ein gamalle mann. |
| 2. | Høyrer du dæ du gamalle mann
_________________________ |
| 3. | Du tar inkje, Gullbør, skyggje under skaut
fulla kjenner eg dine augunne tvo. |
| 4. | (Du tar inkje, Gullbør, skyggje under) lind
(fulla kjenner eg) dine plommekinn. |
| 5. | Eg kjenner deg 'kje på anten klæer hell sko
men eg kjenner deg på ditt fagergule hår. |
| 6. | Eg kjenner deg på ditt fagergule hår
du tente så lengje i din faers går. |
| 7. | Rikeball /NAMN> tok upp sitt sylversvær
så hoggje 'n mannen i lutinne tvæ. |
| 8. | Som di kom seg litt lenger frem
så møtte dei en liten smådreng. |
| 9. | Høyrer (du dæ, du liten smådreng
du nevner 'kje anten Gullbør) hell meg. |
| 10. | Kjære Rikeball, du ensar 'kje meg
eg sko 'kje nevne anten Gullbør hell deg. |
| 11. | Han gjore både rei å rende
sin goe gangaren sprengde. |
| 12. | Rikeball riste på bloutte kniv
va' du 'kje Rikeball, dæ kosta ditt liv. |
| 13. | (Rikeball riste på bloutte) svær
(va' du 'kje Gullbør), du va' dæ væl vær. |
| 14. | Som di kom seg te Rikeballs går
Rikeballs moder ute står.
|
Ekstra opplysninger
Orig.ms. NFS S. Bugge g, 38-39. Bugge må ha hørt visa av Torbjør meir enn ein gong sommaren 1857, for b er tillegg til a. Det går fram av oppskrifta sjølv: Ved sida av 12 har Bugge skrive: "Eft. 15" dvs. at 12 og 13 skal koma etter str. 15 i a. Og til 14 har han skrive: "eft. V. 18", dvs. str. 18 i a. - Reinskrift NFS, S. Bugge 4, 151-152 med overskrift "Tillæg til Rikeball å Gullborg. I. (Torbjør Midbøn. Kviteseid)". Den skil seg frå orig. oppskr. i det at tilleggsstrofane i a er tekne med som 1, 12 og 13. - Merknader: 4.1: ut for lind er skrive :lin ?.6 2.ut for du står eg. - a og reinskrifta av b har Bugge støypt i hop til ein tekst. Dette ser ein av at han i begge har skipa om på rekkjefølgja av strofane. I a er dei nye nummer skrivne over dei opphavlege, slik: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 19, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 31, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47. I reinskrift av b er strofane nummererte slik: 5, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 22, 29, 30, 34. - Kommentarar og nokre strofar av denne samansette reinskrifta er prenta i DgF III, 853.