Ekstra opplysninger
Orig. ms.
- Reinskrift av a og b NFS, S.Bugge 2, 113-114.
Reinskrift er ei samanstøyping av a og b, men rekkjefølgje av strofane er endra slik: 1-4, 9-10, 5-8, 11-17, 19-20, 18 (b,3), 22-23, 21. Dagne kvad visa ein gong til for Bugge, og i reinskrift er innført varieringar, rettingar og nokre tillegg: Om etterstevet er opplyst: "Da hun anden Gang kvad denne Vise for mig, brugte hun Eftersl.: 'De er en stolts jomfru meg tvingar'"; 3.1: andre retta til: yngre; 6.2: skuvar retta til skuva; 7.1: rekkte retta til: rekte; mellom 7 og 8 to tilleggsstrofar: Eg sko' gjeva deg min røde gullring / den fins ikkje bære på droningjens fing / - (Eg sko' gjeva deg) mitt (røde gull)band / (de (uleselig) ikkje bære på droninjens) hand; 11.1: ein fiskar varierer med: tvo fiskarar, og 'en (han) i det følgjande med: dei; 13.2: sette retta til: sete; etter 14 tre tilleggsstrofar: Den eldste blei klædd i brurehus dei bar for hennar dei høge voksljus; dei to andre er identiske med b, 1-2; 15.1, 16.1, 16.1, 17.1 og 19.1: slo før dæ retta til: slo dæ; 22.2: å elle retta til: elle; 12, 15, 17 og 19 er avstytte som tilvisingar til Landstad 1853 (str.20, 25, 27, 28).
- Merknader: mellom 4 og 5 er skrive "Her mangler Noget"; om 9 og 10 er opplyst: "Efter Dagne Faderens Ord, men vistnok urigtig.". - Oppskrifta er nemnt i DgF III, 877-878, der dei tre tilleggsstrofane i reinskrift er siterte.