Ekstra opplysninger
Orig. ms.
- 8 str. er avstytte som tilvisingar til Landstad 1853, s. 480ff.: "5.Som Landst.V.9; L.1: yngre; neslegi; L.2: andre.- 8.Som Landst.V.12; L.1:rekker -sin hviden; L.2: kjære - i land.- 10. Som Landst.V.18; L.2: fljote. -13. Som Landst.V.22. Som Landst.V.25. - 24. Som Landst.V.27 (tree). - 25.Som Landst.V.28. - 26. Som Landst. V.30". - Str.9 er avstytt med slik tilvising:"Som II (hos mig) V.8", dvs.var XLII. - Seinare og med anna blekk er ført inn merknader, rettingar og eit tillegg: 1, etterslengen: ber retta til: bere; 2.2: på retta til: två; 3.2: va' retta til vøre; mellom 3 og 4 ei tilleggsstr.: Um du tvær deg kvit som krit / så bli du alli di syster lik; 7.2: ut i mein, i margen er skrive: "fvansk. f. ti mein?", og variasjonen: utpå mein etter Mar Margjit Lavransdotter, Kviteseide. - Endeleg er sett til 4 str. etter Tragjei Kosi, Vrådal, Kviteseid. I margen ut for 13: Brugomen tala te bruri så / kvi æ' du så myrk idag mot igjår, med ei opplysning av Bugge: "Han mindedes ikke den onde Søsters svar":
ut for 21: Dei tok den horpa, sette seg te bor / men då må du tru, den horpa slo; ut for 29 og 30: Dei slo den horpa imot jor så fekk ho både kjøt å blo.- (Dei slo den horpa imot) ein stein / (så fekk ho både kjøt å) bein. Jfr.var. XXV.- 4 str. prenta i DgF IX, 877.