[BIN: 0171]

Horpa.
Dei to søstre

(fleire alternative titlar)

OPPSKRIFT 1840-årene av M.B.Landstad etter Anne Golid, Seljord, Telemark .

1. Her bur ein Bonde ut mæ Aa
- ved Sande -
han hæve dei deilige Døttarne tvaa.
- Baari bær saa vent eit Viv fraa Lande -
2. Syster tala te Syster saa
- ved Sande -
No vil me kon te Sauer Aa.
- Baari bær saa vent eit Viv fraa Lande -
3. Hot sko me kon te Sauer Aa?
- ved Sande -
me hæv der kje anten vaske hel tvaa
- Baari bær saa vent eit Viv fraa Lande -
4. Me vil tvaa kon kvite
- ved Sande -
saa me bli kvorare Systarne like
- Baari bær saa vent eit Viv fraa Lande -
5. Aa tvaa du dæg saa kvit du vil
- ved Sande -
aller blir du di Syster lik.
- Baari bær saa vent eit Viv fraa Lande -
6. Den Yngste gjæk fyri som ei Sol
- ved Sande -
den Ældste gjæk etter som Orm i Jor
- Baari bær saa vent eit Viv fraa Lande -
7. Saa kom dei sæg te Sauar Aa
- ved Sande -
saa ville dei te vaske aa tvaa
- Baari bær saa vent eit Viv fraa Lande -
8. Den yngste tok uti mæ Haandi si
- ved Sande -
den Ældste skuvar henar heilt uti.
- Baari bær saa vent eit Viv fraa Lande -
9. Saa rette ho ut si kvite Hand
- ved Sande -
Aa kjære Syster, hjølp te Lands.
- Baari bær saa vent eit Viv fraa Lande
10.Aa inkje æg hjølper dæg te Lands
- ved Sande -
uttas æg fær din Fæstarmand.
- Baari bær saa vent eit Viv fraa Lande -
11.Aa æg sko gjæva dæg Gul paa Stand
- ved Sande -
om du vil hjølpe mæg te Lands
- Baari bær saa vent eit Viv fraa Lande -
12.Aa æg sko gjæva dæg Gul aa Jor
- ved Sande -
om du vil hjølpe mæg af Fjor.
- Baari bær saa vent eit Viv fraa Lande -
13.Aa æg sko gjæva dæg meire
- ved Sande -
eit Skjip mæ al si Greie
- Baari bær saa vent eit Viv fraa Lande -
14.Der gjæk tvo Fiskarar ut mæ Aa,
- ved Sande -
dei fan dæ Lik paa Botten laag
- Baari bær saa vent eit Viv fraa Lande -
15.Saa tok dei hennars kvite Krop
- ved Sande -
der gjore dei af ein Haarpestok.
- Baari bær saa vent eit Viv fraa Lande -
16.Saa tok dei hennars gule Haar
- ved Sande -
aa la forgjylte Strengjir paa.
- Baari bær saa vent eit Viv fraa Lande -
17.Saa reiste dei te Bryllaupsgaar
- ved Sande -
saa for dei te paa Haarpa slaa.
- Baari bær saa vent eit Viv fraa Lande -
18.Aa Haarpa slo dæ Fyste
- ved Sande -
Bruri æ mi Syster.
- Baari bær saa vent eit Viv fraa Lande -
19.Haarpa slo dæ Andre
- ved Sande -
Bruri heiter Anne.
- Baari bær saa vent eit Viv fraa Lande -
20.Haarpa slo dæ Tre-e
- ved Sande -
Brurgommen æ min Bele.
- Baari bær saa vent eit Viv fraa Lande -
21.Haarpa slo dæ Fjore
- ved Sande -
Bruri mæg forgjore.
- Baari bær saa vent eit Viv fraa Lande -
22.Haarpa slo dæ Femte
- ved Sande -
Brurgommen heiter Svenke.
- Baari bær saa vent eit Viv fraa Lande -
23.Bruri tro paa Spilemans Fot
- ved Sande -
at Bloi dæ sprang af Neglerot
- Baari bær saa vent eit Viv fraa Lande -
24.Æg hæv saa vont i Hovui faat
- ved Sande -
æg taaler ingjen Haarpeslaat.
- Baari bær saa vent eit Viv fraa Lande -
25.Saa tok dei den Haarpa aa la imot Golv
- ved Sande -
saa bleiv deraf ei Jomfru saa bold.
- Baari bær saa vent eit Viv fraa Lande -
26.Saa tok dei den Haarpa aa slo imot kjing
- ved Sande -
saa bleiv deraf ei Jomfru saa fin.
- Baari bær saa vent eit Viv fraa Lande -
27.Brurgommen tala te Brursveinan saa
- ved Sande -
de gak te Skogjen aa hougge Baar!
- Baari bær saa vent eit Viv fraa Lande -
28.Aa de sko hougge Ask aa Eik
- ved Sande -
at Ellen kan brænne frisk aa heit
- Baari bær saa vent eit Viv fraa Lande -
29.Aa de sko hougge Vier
- ved Sande -
at Ellen kan brænne frie.
- Baari bær saa vent eit Viv fraa Lande -

Ekstra opplysninger

Orig. ms. NFS M.B. Landstad 13, 10-13.(Renskrift) Overskrift Dei tvo systar

Prenta med eit par mindre endringar i Landstad 1925, s. 120. Dette er ei hovudkjelde til den prenta teksta i Landstad 1853, s. 480ff. Einast for str. 18 og 31 kan kjelda hittil ikkje påvisast. I sitt handeksemplar av Landstad 1853 har S. Bugge gjort merknader og sett til variantar etter andre kvedarar: Var. s. 481, 1.2 etter Tord Hovdekleiv:

Den eldste skuvad uformeint; etter Aslak Årtveit, Vinje: den eldste skuvad i gule eim, med denne forklaringa: "der, hvor det er så dybt, at man ikke ser Bunden"; over str. 24 står: " Anne Lillegård", sameleis i margen ut for var. str. s. 485: "Anne Lilleg."; 25: var. str. av Aslak Årtveit, Vinje: Dæ fyste sla som horpa slo/ bruri heve meg forgjort; 31: var. str. av Aslak èrtveit, Vinje: Bruri ho trådde på spilemans fot/ du fær stidie uti horpa di eitt anna ljo; 32: var.str. av Ingebjør Sandvik, Mo: Ti tala brugomen i sama stund/ lat dæn horpa hava sin lund; i margen ut for 33 står: "Anne Lilleg.", sameleis over 35; 35 var. str. etter Ingeleiv Ramberg., Seljord: Så tok dei horpa slog imot bor/ så kom dær uto bå' kjøt å blo.