[BIN: 0118]
Ramnen som ber bod
Oppskrift 1856 eller 1857 av Sophus Bugge etter Tone Olsdtr Vistadbakken, Skafså, Mo, Lårdal, Telemark .
1. | Dæ va' Hilebrand si syster burtgav - Punde lie - ho fekk så mangein sorgedag. - Så væl tør Hilebrand bie - |
2. | (Sundagjen sat ho brur så bold um måndagjen va' ho i jønni tolv) |
3. | Ho sat så lengje i myrke hus alt ti ho hørde dæn korpen gol. |
4. | Ho sat så lengje i myrke kro alt ti ho hørde dæn korpen gol. |
5. | Korpen sette seg på årestokk dær skok han på sin skakalokk. |
6. | Høyrer du korpen eg talar ti deg vi' du bera ei bo fyr meg. |
7. | Eg sko gjeva deg min røde gullring vi' du bera mi boi fram. |
8. | Eg sko gjeva deg mit røde gullband vi' du bera bo ti Hilebrand herr broeren min. |
9. | Eg gjer ikkje mæ ditt røde gullband eg heve klo å slett ingjo hand. |
10. | Eg gjer ikkje mæ din røde gullring eg heve klo å slett ingjen fing. |
11. | Korpen (han tok ti fluge) i Hilebrands toni (lange milinn' å druge). |
12. | (Korpen sette seg på årestokk dær skok han på sin skakalokk). |
13. | (Her site du, Hilebrand drikk mjø å vin bundi æ) Hilebjør (syster di). |
14. | Her site du Hilebrand drikk mjø i skål bundi æ' Hilebjør kjær systeri di då. |
15. | Seje du meg detta så seie du meg satt så seie du meg hoke henar batt. |
16. | Eg kan 'kje seia deg sannar hell satt men dæ va' Tarkjell henar batt. |
17. | (Hilebrand) hutta (på) sveinanne små (de salar meg ut gangaren min). |
18. | De salar 'kje ut dæn brone han æ så sein oto toni. |
19. | (De salar 'kje ut dæn) blakke (han æ så sein) imot bakkjen. |
20. | De slar meg ut dæn røe han ber ein mann igjenom berg å flæi. |
21. | (Hilebrand kom seg riands i går Tarkjell ute før honom står. |
22. | Velkomen Hilebrand heim ti meg no hev eg bryggja å blanda vin. |
23. | Eg æ 'kje mei um ditt mjø heller vin eg æ' mei um Hilebjør kjær systeren min. |
24. | (Han klappa på dynni mæ finganne små statt upp Hilebjør skrei lokunn' ifrå.) |
25. | D' æ 'kje gott skreie lokur ifrå eg æ bunden mæ mine fingar små. |
26. | Å Hilebrand sprang på karske fot han spent' upp dynni dreiv tiljur imot. |
27. | Å Hilebrand ha' seg ein kniv i hånd han løyste Hilebjørs kvite hånd. |
28. | Han tok av meg min røde gullring dæn ha 'en inn på Astris fing. |
29. | (Han tok av meg) mitt røde gullband dæ (ha 'en inn på Astris) hand. |
30. | (Nær) då (me sille at bori gå Astri) mått' liggje å eg gang'. |
31. | (Nær då me sille) te sængi (gå) (Astri mått' liggje å eg gang!). |
32. | Å Hilebrand riste på syllbugi svær han høggje han Tarkjell i lutinne tvæ. |
33. | Her ligge du Tarkjell ren blo i jor å no ri eg heimatte like go. |
34. | (Her ligge du Tarkjell) før korp å ravn enno ber eg mitt jomfrusnavn.
|