[BIN: 0083]
Liten Lavrans
Oppskrift 1856 eller 1857 av Sophus Bugge etter Anne Knutsdotter Bruhær, Skafså, Mo, Telemark .
1. | Kungen fester 'a Sigaro han flyt 'a heim unde haddi aukar 'en liten Lavranssonen sutir å sorgjir snjadde. -Kungen han rie så angersfull utav slotti - |
2. | [Inn] så kjæme ho [Sigaro] dæ gull [av hæna glor] du va' så vent eitt [sjukmorsevni va'] du ['kji svikablo]. |
3. | Ho tæk 'en liten Lavranssonen å legg 'en i svanadon så kasta ho på 'en folahamen uti sitt faers ton. |
4. | [Ho tæk 'en liten Lavranssonen å legg 'en i svana] kiste [så kasta ho på 'en folahamen] så ingjen utav dæ viste. |
5. | Kungen ville ut å veie hind uti dæn morgostund så fann han på dæn fljote foli som løype så laus i lund. |
6. | Kungen let gjera manngaren han fljotan folen vill' fange han gjore 'n spak på lislom bili han ette kungen vill' gange. |
7. | [Kungen let gjera manngaren han fljotan folen] fekk [han gjore 'n spak på lislom bili han ette kungen] gjekk. |
8. | De sekje dæn [folen på stadden å gjeva] han [høy å konn] alt mæ eg gjenge i øl[stoga å drikke av sylverhonn]. |
9. | [De sekje dæn folen på stadden å gjeve han høy å] håm [alt mæ eg gjenge i ølstoga å drikke av sylver]skål. |
10. | Høyrer du dæ du liten smådrengjen du gjere dæ av di ære du gjeve meg vatn o evre brunnen som dæ renne dæ skjære. |
11. | [Inn kjem liten smådrengjen seie han derifrå] folen uppå [staddin stende] han talar dæ mannemål. |
12. | Folen uppå stadden stende så syrgjeleg monne han røe eg tikje dæ læt i hånoms hausen som liten Lavrans dæ vøre. |
13. | Kungen gjekk at stallhusi [ville lye] på folamål [dæ va' 'kje anten ev] hell stev [at folen han tala då]. |
14. | [Eg sko' skruv] i sk[arlakji] [unde din] salen [skjera vi' du gruva Sigaro i morgo ti kyrkja bera]. |
15. | [Du tar inkji skruv] i sk[arlakji unde min salen snie] alli sko' [fruva Sigaro på meg ti kyrkje rie]. |
16. | [Inkje vi' eg fruva Sigaro imorgo ti kyrkja bera] men eg bere helle fai min [sko' dæ] no noko [vera.] |
17. | [Inn] så kjeme [danske kungen] dæ rann [tårir på kinn] tvy så vorre [deg Sigaro] fyrskapte [du sonen min]. |
18. | Så sårt monne eg [dæ trega] så sårt monne eg [dæ angre] [eg sko'] taka [av 'en folahamen å sjov ikring låndi gange.] |
19. | Høyrer [du] dæ du [danske] kungen [hot eg] talar [ti deg] du læte [den yngste dotte di] vandre ikring låndi [mæ meg.] |
20. | Dæ va' no dæn danske kungen han slo si hånd i bor hoste stygge'e æ' du Sigaro ti vandre ikring låndi sjov. |
21. | Ho slo ti dei mæ tussegreipen uti dæn sama stund ho skapte dei i tri vidde bjønnir ti laupe dær laus i lund. |
22. | Ho skapte dei i tri vidde bjønnir ti grønan lunden at gange ti dei tæke o moersmagje å før dæ upp ti manne.
|