[BIN: 0071]
Møy i ulveham
Oppskrift 1857 av Sophus Bugge etter Elen Rolleivstad, Fyresdal, Telemark .
1. | Eg va' meg så liti ei møy mi moder ho monne på barseng døy. -Imot den blie somår1 - |
| 1sommår |
2. | Eg va' ikkje håt åtte år då eg fekk meg en sjukmoder i går. |
3. | Så skapte ho meg i en gangari grå så sendte ho meg av ti kungens går. |
4. | De totte mi skjukmor vere vest at adde dei gjillaste sill' ake mæ meg mest. |
5. | [Så skapte ho meg i] eit liti svær eg sille fare i mannefær. |
6. | De [totte mi skjukmor vere vest at adde dei gjillaste] sille bera meg mest. |
7. | Så [skapte ho meg i] ei liti nål [så sendte ho meg av ti] skræddarens går. |
8. | De totte [mi skjukmor vere vest at adde dei gjillaste sill'] saume mæ meg mest. |
9. | [Så skapte ho meg i] ein liten kniv ho sa' eg sill' taka av manneliv. |
10. | De totte [mi skjukmor vere vest at adde dei gjillaste sill') tægje mæ meg mest. |
11. | Så [skapte ho meg] i ein ulve grå ho sa' at eg sille på skogjen gå. |
12. | Ho sa at eg sill' ikkje få bot før eg fekk drukkji min broders blod. |
13. | Min2 skjukmoder var så gammel en kvinde men herre Gud lod hende mæ båni binde. |
| 2Mi |
14. | Mi skjukmoder va' heimi i åtte år ho tore 'kje ti kyrkja for ulven grå. |
15. | Dæ niende tok ti kyrkja gå nie møyar så va dei då. |
16. | Nie møyar dei rei i ring mi skjukmor3 ho rei innar i kring. |
| 3skjukmoder |
17. | Så tok eg hennar i kåpa blå så rykte eg hennar av gangaren grå. |
18. | [Så tok eg hennar] i silkjeskaut [så rykte eg hennar] av veg braut. |
19. | Så reiv eg ut hennes vistri sie så hennes blod de sprang så vie. |
20. | [Så reiv eg ut] hennes hjarterot så fekk eg drukkji min broders blod. |
21. | Då eg ha' drukkji min broders blod då bleiv eg atte ei jomfru så go. |
22. | Då eg va' ei jomfru så go då gjekk eg inn for min fader å sto. |
23. | Då eg gjekk [inn for min fader] å sto så skapte han meg i ei lind så go. |
24. | Fyst andre lindar dei feller bla allstøtt ska' du stande like klar. |
25. | Når andre lindar [dei feller] løv [allstøtt ska' du stande like] grøn. |
26. | Her sit du mi syster å skor din fot eg stende uti mæ frosi rot. |
27. | [Her sit du mi syster å] klær din kropp [eg stende uti mæ] frosen topp. |
28. | I kvell så kjeme dei4 belar ti deg imorgo kjem hoggaren høgg av meg. |
| 4der |
29. | Dei høgge av meg dei kyrkjesvalir eg høyrer så mange dei løyndetali. |
30. | [Dei høgge av meg] ein kyrkjekamm eg skjuler så mang ein synduge mann.
|