Veiledning for bruk av Nyordsdatabasen

Nyordsdatabasen består av korte sitater fra aviser og tidsskrifter. De eldste ekserptene er fra 1921, de nyeste fra 1990-åra. Tekstene er sitert ordrett fra kilden, bare åpenbare trykkfeil er rettet. Forklarende tillegg er satt inn i vinkelparenteser. De fleste personnavn er byttet ut med <NN> pga hensynet til personvernet. Tilsvarende markerer <XX> utelatt tekst.

I hvert sitat er ett eller flere ord ekserpert og påført koder. Alle ekserperte ord er kodet med ordklasse; i sammensetninger er også førsteleddet ordklassekodet. Dessuten er det brukt over hundre forskjellige tilleggskoder som merker ut div. grammatiske og stilistiske trekk.

Søkefeltene:

Det er mulig å fylle ut ett eller flere av søkefeltene. Hvilke felt som skal fylles ut, avhenger av hva slags materiale man vil ha. Trunkert søk er mulig i alle felt: '%' = null eller flere tegn og '_' = ett tegn. '%' og '_' kan settes hvor som helst i søket. Noen av feltene kan fylles ut ved å markere ønsket valg fra én eller flere av følgende lister: kilder, ordklasser, tilleggskoder og teksttyper.

FELTNAVN FORKLARING
Kilde: Det er ekserpert fra 185 forskjellige publikasjoner. Velg fra kildeliste.

Teksttype: Ekserptene er markert med type tekst (artikkel, forretningsannonse osv.). Velg fra teksttypeliste

Forfatter: På noen sitater er det oppgitt forfatter. Hvis både for- og etternavn fylles ut, må hele navnet settes i anførselstegn.

År: Fylles ut hvis man ønsker ekserpter fra ett eller flere årstall (publikasjonens utgivelsesår).

Normert ord: Alle ekserperte ord er tilgjengelig ved å søke på normert grunnform.

Ord: Alle ekserperte ord er tilgjengelige ved å søke på ordet slik det er skrevet i kilden.

Ordklasse: Alle ekserperte ord er merket med ordklasse. Velg fra ordklasselista.

Ordklasse ev. forledd: Alle forledd i sammensetninger er merket med ordklasse. Velg fra ordklasselista.

Tilleggskode: Velg fra lista med tilleggskoder.

Fritekstsøk: Søk i fritekst gir tilslag både i kontekst og ekserperte ord.

Spesifisering av søk: I alle felt kan søket spesifiseres ved hjelp av and, or og/eller not. Eksempel 1: Ønsker man ekserpter fra to årstall, blir søkestrengen slik på feltet År: 1972 or 1994. Eksempel 2: Ønsker man alle ord som begynner på x and z, blir søkestrengen slik på Normert ord: x% and z%. Eksempel 3: Ønsker man alle suffiksavledninger på -lig som ikke begynner med prefikset be-, blir søkestrengen: %lig not be%.

Søkeresultat:

Det er mulig å velge hvilke opplysninger som skal vises på søkeresultatet ved å krysse av på "Resultatordlista skal ha".

Formen på søkeresultatet kan vises på 4 forskjellige måter:
antall sedler funnet:	Hvis det er sannsynlig at søkeresultetet er omfangsrikt, kan det lønne seg å sjekke antall funn før man ber om en annen form.
som tradisjonelle sedler:	Ekserptene blir vist som tradisjonelle sedler i alfabetisk rekkefølge.
kontekster med ordformene merket med SGML:	Ekserptene blir vist i kronologisk rekkefølge med ev. tilleggsopplysninger i SGML-tagger. liste over aktuelle ord: Ekserperte ord blir vist i en alfabetisk ordliste. Ordene er alfabetisert etter den normerte grunnformen.

FELTNAVN	FORKLARING
Kilde:	Det er ekserpert fra 185 forskjellige publikasjoner. Velg fra kildeliste.
Teksttype:	Ekserptene er markert med type tekst (artikkel, forretningsannonse osv.). Velg fra teksttypeliste
Forfatter:	På noen sitater er det oppgitt forfatter. Hvis både for- og etternavn fylles ut, må hele navnet settes i anførselstegn.
År:	Fylles ut hvis man ønsker ekserpter fra ett eller flere årstall (publikasjonens utgivelsesår).
Normert ord:	Alle ekserperte ord er tilgjengelig ved å søke på normert grunnform.
Ord:	Alle ekserperte ord er tilgjengelige ved å søke på ordet slik det er skrevet i kilden.
Ordklasse:	Alle ekserperte ord er merket med ordklasse. Velg fra ordklasselista.
Ordklasse ev. forledd:	Alle forledd i sammensetninger er merket med ordklasse. Velg fra ordklasselista.
Tilleggskode:	Velg fra lista med tilleggskoder.
Fritekstsøk:	Søk i fritekst gir tilslag både i kontekst og ekserperte ord.
Spesifisering av søk:	I alle felt kan søket spesifiseres ved hjelp av and, or og/eller not. Eksempel 1: Ønsker man ekserpter fra to årstall, blir søkestrengen slik på feltet År: 1972 or 1994. Eksempel 2: Ønsker man alle ord som begynner på x and z, blir søkestrengen slik på Normert ord: x% and z%. Eksempel 3: Ønsker man alle suffiksavledninger på -lig som ikke begynner med prefikset be-, blir søkestrengen: %lig not be%.