[BIN: 2650]
Hermod ille
Oppskrift 1874 av H. Ross/Margit Borgjæ etter Moland og Olav Slettetveit, Mo, Telemark .
1. | Kungjen han ha seg dei Sönne tvo den eine ha han mæ Frigda den eine va Eirik den unge aa den are va Hermo den idde -Men ennaa æ inke fagraste Lilja vunne. - |
3. | Hermo han ligge paa Serklands golv han skjore Folki i Fötann, paa Tingi so gjenge hoss sæle Faire av bye for Gulungjen Bölar |
2. | Aa de va Iddan Hermo, fyrr hell han spretter Tonn, fyrre rann Ougo paa Tavlebori1 aa Hugjen i Jomfruvas Haand |
| 1("Tavla") |
4. | De va Iddan Hermo han mötte sin Fader paa Lei "aa vælkomen atte min sæle Faire vælkomen so æ du heim." |
5. | "Aa de æ2 no Eirik Bror min han æ so blout ein drenge han tröttar inki lyse veie aa inki Bloi renne." |
| 2(va?) |
6. | Eg drap en Eirik Bror min eg ville 'ki mæ' en deilde eg tenkte han vill' verte ein gutekongi som du' aa so mange fleire. |
7. | "Aa idde so æ du Sonen min, aa idde so mone du heite, aa vender du ki um att me Vondska di so lete Kungjen deg hengje." |
8. | Vine so æ du Fairen min aa vent so gjenge du klædde men al maa vere dig te Nöje lagt kvor Dagjen so rie du rædde. -("ti Möa, -ti Möunne" Olav Hettetveit i Mo) |
9. | For eg æ alli so folkerædd at eg mone i Hugjen skjelve eg tore vel gange at höreloft aa tale mæ Fruva Helge. |
10. | De va han Serklands Kungen han spurde si Dotter ti Raa "kvaar ska mi Hermo av Landi jage" hell ska me han ihel slaa? |
11. | Ti svora Helge Fruva ho raar dei Raair ho kann: "di dömer han H. so usselege. D' æ likar aa lyse han av Land." |
12. | De va Iddin Hermo, han flakkar der framti me Borgir: "eg tikji langt meiri um Helges Or en eg tikji mi löynde Sorgir." |
13. | De va han Iddan Hermo han vill' styre sitt Skip i fraa Land aa de va ho Helge Fruva ho gjenge paa kvite Land. |
14. | "Ikki so a her Silki aa inki Skarlakjen breidd gakk hell heimatte Helge Fruva um du sill' vere so leidd." |
15. | De va I. H. han gjekk paa sitt Skipi umbor: aa kom naa ihug du Helge Fruga dei minnest no vel dine or." |
16. | Aa detti va Iddan H. han skreidte seg framti mæ Borgir, eg tikje verri dei Helges Ore hell addi mi Løyndoms Sorgir. |
17. | Minnest du de du Helge Fruva hot du lova meg uti Lundi at du si vera hull aa fru som de va i Bergi bundi. |
18. | H. sigler at Østresjöen der gjer' han baad rövar aa brenner, de gjere han alt for Helges skull han leikar i Hugjen paa hennar. |
19. | Tyrkjen ligge i Østersjöen aa förer Rug aa Malt; der treffer han Iddan Hermo, han rövar utav honom alt. |
20. | De va den H.s Kungjen han akslar sitt Skarlakjens Skinn, so gjenge han i Höielofti, for Fruva Helge inn. |
21. | "Her site du Helge Fruva væl æ de at du liver, um deg be ungan Hölgi og honom vi eg deg gjeve." |
22. | Ti svara Helge Fruva3 "Eg lyte vel lYe di Raa Eg lyte vel ungen Hölgi take, mæ eg inki maa Hermo faa." |
| 3(svora?) |
23. | De va anli um Morgoen mæ Sole skine paa Tinde, Helge aksler si Kaape blaa for den Hagakallen aa finne ho vil Hagakallen aa finne. |
24. | "Höyre du gamle Hagakallen hot eg segje deg: naa maa du reis' av at Østersjö aa hent atte Hermo for meg." |
25. | "De eg slett ikki tore aa de eg slett ikki maa for han Kungjen saadant vile so lete han meg ihel slaa. |
26. | De va Helge Fruva ho skrive dei Ronnime smaa ti meir den Hagakallen roddi, ti lenger kom han ifraa. |
27. | De va I. H. han stander i fremmerste Stavn so ser han ein liten Fiskarbaate so lett uppaa Havi rann. |
28. | De va I. H. han glaaper ut so vie so ser han ein liten Fiskarbaate so lett uppaa Bylgjunne skrie. |
29. | De va I. Hermo han kasta sin Halakrok, aa de va den gamle Hagakallen han uppaa skipi sitt drog. |
30. | "Valkommen gamle Ha- naa? aa höyr hot eg spyre no deg: hoss liver Fokk i Serklands Riki aa koss liver koire ti meg? |
31. | Ein ting sill' eg deg spyrje, de hai væl silt vori fyste hossi liver Helge Fruva æ ho 'ki ennaa gifte?" |
32. | Du' tar' ki detti spyrje de he du vel vöst noko lengi at Helge sill' hav ungen Hölgi ho hev 'an fesst aa fengi. |
33. | "Eg spurde deg gale Havekallen" |
34. | "Hev' ho han fest aa fengi so ska han' æ alli njote de fysst' eg for honom for ougo sjaa so ska eg han sunde brjote." |
35. | "Höyre du I. H. hot eg segje deg: der hevi du de Löynde Bræv som Helge hev sendt mæ meg" |
36. | De va han I. H. han talar ti Styre "du set upp Segl aa heis upp Ankar, aa styr Skipi ti Serkeland. |
37. | De va han I. H. han ganger seg av at si braa de vi eg for Sanning segje han tok Jomfruklæder paa. |
38. | "Höyre du gamle Hagakallen, dersom du noko segje, verre Daue ska du faa hell noken Hunde der heime!". |
39. | Hermo han tok ti sigle han sto i fremmerste Stavn han kasta 'ki Ankar hell lette Segl fyrr Skipi va paa Serkeland. |
40. | De va I. H. han va paa Reisa so fus han stansa 'ki hell han kvilte seg fyrr han va uti Breirehios |
41. | Um so tala Skjenkjaren skjenkje han Mjöyr av lonn: "denni Skjollmöy æ Hermo like, utav Honno so drikke ho tolv." |
42. | De va ungan Hölgi slo upp me kvite Haand: "no æ Helge Fruva mi, aa Hennø æ loupen av Land." |
43. | Ti so svara den Skjenkjarin, han gjekk paa Golvi skjenkte "ja Helge tottst inkje vere belevnande daa ho villi hav' slik ei Kjempe." |
44. | De va ho Helge fruve ho sette seg i Brureseng: "Ja H. æ komin i Brurehus no döl eg han ikki leng." |
45. | De va I. Hermo tok Hölgi i gule Lokk so hoggji han honom Hovin av alt over den Sengjestokk. |
46. | Inn kom Idari Kungjens Dotter ho goset aa gav seg iddi no æ H. kossen i Brurehusi aa Bloe de renn etti Svidde." |
47. | De va han I. H. han reiste paa bloutte Svær: "va du 'ki Serklands Kungje so fekk du no reist ei Ufær." |
48. | "Höyre du I. H. aa still no atte ditt Svær, du maa have Helge fruva: Du' æ hennar4 fulli væl vær. |
| 4(henni?) |
49. | "Eg helsar deg H. Fruva, du sit uti Silkiseng no hev 'an komi; Brurehusi no dyl eg han ikki leng." (no ligge kaggjen paa gov, O. Sl. af eks) |
50. | Inn kom K. Kungjens Dotter ho græt aa bar seg illa stoltsen Hermo den iddi æ komen no venne Blo ivi Svillar. (O.k.)
|