Balladeoppskrift (TSB: e041, BIN: 2316)

[BIN: 2316]

Unge Herredag vinn over Gautlandskongen

Oppskrift 1891 av Moltke Moe etter Hæge Bjønnemyr, Mo, Telemark .

1.	Dæ va no ungan Heredag råla mæ kjær systere si idag vi no eg meg ti Gouksland min faders døden at hevne. - I dans så ville han Eirik -
2.	Å drege no du deg ti Gouksland å kvenn sko då heimi vera å skjemte meg.
3.	Du skjemtar deg mæ dæ røe gull som de sæle moere løyvde eg skjemtar meg mæ skjollen å ringgebrynja som min fader han førde ifrå Brøland.
4.	Å drege no du deg ti Gouksland å gjere meg denni kvie so let'e du inkje heimi vera å drænggjen i kappune sie.
5.	[Å drege no du deg ti Gouksland] [å gjere meg] denni sorg [so let'e du inkje heimi vera] han ungge Knut i Borg.
6.	De teke inkji dei småjaktine alt ivi dei breie fjoran de teke no den forgykkande knurr som so længji hev legji på lunar.
7.	Dei toke no den forgyllande knurr va gjort utav lislom evni inkji va der ti taka av å slett inkji uppå leggje.
8.	Å når dei kåm seg på Gouklandsfjoran der¹ mitt utpå Gouklandsfjor(en) der gjekk deires forgyllande runa² i sund å sterke stålårin i tvo.
	¹å
	²rona
9.	Å upp sto unggan Heredag han gjore derav ein stor gama du statt upp Fjotten i finnbukta du knepper dæ so fint att i sama.
10.	Å upp sto Fjotten i finnbukappa han kneppte dæ so fint att i sama dæ bleiv då bæri sea hell fyrr.
11.	Dæ stend ein hjuringg på Fjånarines han gjæter bå souir å gjæitar eg såg eitt skib uppå havi³ idag etti havnen so mone dæ leite.
	³have
12.	Eg såg eitt skip[uppå havi idag] knappen den glema som søde gull å sværi dæ va dom ravnefjøyr dæ va inkji tungg'e reidd'e.
13.	- - - å dæ va han ungge Heredag han sprang der fysste på land.
14.	Å høyrer du dæ du snarpan Siguri² sveub du æ den snarpast av adde å du sko ti Gouklandskunggen - - - 4: Sigure
15.	Å dæ va då snarpan Sigure svein han kåm seg riand i går å dæ va Gouklandskonggjen han uti fyri 'en står.
16.	Her stænde du Goukl[ands]kunggjen å du æ væl sveipt'e i skinn imorgo kjæm'e unggan Heredag å hevner 5 kjær faderen sin⁶. 5: vi hevne 6: senn
17.	Å eg va no meg utpå oddar ifjor å vog der hundrai⁷ åtte men alli kåm såri på lekomi mitt dæ sko me bokjæ jakte. 7: hundrae
18.	Å va du deg utpå [oddar ifjor] å vog du der [hundrai åtte] møt konn imorgo på grønan voll å anna sko bokje de jakte.
19.	Å dæ va då Goukl[ands]kunggjen han svora då som ein mann å eg sko då møte imorgo um hesten meg bera kann.
20.	Dæ va då G[ouklands]kunggjen han hoggje då i so kvasst å dæ va då ungge Heredag han bøter so fori hans kast.
21.	Å dæ va då u[ngge] H[eredag] han let'e sitt sværi brå han hoggji ti G[ouklands]kunggjen den høgre håndi falt ifrå.
22.	Han hae eitt honn undi belti se å sjella so va dæ kjurrt han lækte da atter den høgre hånde han hoggji fortar sea hell fyrr.
23.	Å de va då G[ouklands]kunggjen han glåper seg att ivi hær du biar no unggan Heredag her felar i mi fær.
24.	Å dæ va då Goukl[ands]kunggjen han blæs'e der nor ivi lægd dæ høyrest ti Joronn Joklekåpa eitt hundre i hænas fær.
25.	[Å de va Gouklandskunggjen] han blæs i forgyllte honn [dæ høyrest ti Joronn Joklekåpa] å bergetrolli oll.
26.	Å dæ va då snarpan Sigure svein han trådde der fremst i le å vælkomen Tove Novi å vælkomen ti hevne me.
27.	Å vælkomen Tove Novi å væl so æ du reidd væl femten alner æ du høg å væl fem so du brei.
28.	Å skam so far' i deg snarpan Sigure svein kvi nevnde du meg ein av dei adde me ha slit stridd so mandeleg idag me ha silt vori tvo kjempur so snjadde.
29.	Å dæ va no han unggan H[eredag] han tek'e no ti å tysste å høyrer du de du Gouklands drånengg du gjeve no meg noko drikke.
30.	Å dæ va den Goukl[and]s drånengg ho tappa den mjøen den va enkji go å drænggjine tore inkje drikke derav dei ræddest fyr dæ, dæ va spott.
31.	Å dæ va han unggan H[eredag] han trør so hart i tilje so trugar han den Gouklandsdrånenggji ti drikke fysst.
32.	Ho tænkte ho sill drikke so granni at dæ sill ikkji kåma på tonne men just so kåm dæ på tungge der sprakk bådi livr å lunggur.
33.	Å dæ va han unggan H[rerdag] han tek'e no ti å tysste høyrer du dæ du vene vivi du gjev'e konn (no) noko drikke.
34.	Å dæ va dæ vene vivi ho tappa den mjøen den va so go ho drikk'e der fyst'e av sjov.
35.	Å han hoggji ne i Gouklsland bådi katt å hund der liver 'kje att etti dei bare fruva Rosamund

Ekstra opplysninger