[BIN: 2278]
Roland og Magnus kongjen
Oppskrift 1840-årene av Olea Crøger etter Laurantz Groven, Seljord, Telemark
.
1. | Sex mine Sveiner heime væra gjøyme dæ Guld i Bolle dei are sex paa Hedninges Laando Røne dei Jonni kalle. |
2. | Dei vænde up sit herligt Segel høgt up a Segleraa saa segler dei paa Hedningslaando i Virkedajine tvaa. |
3. | Aarin aa saa Ankarine fæste paa kvite Sanden dæ va Magnus Kongjin trø den fyste paa Lande. |
4. | Fram saa kjæme dæ Skonninges Ljaa dæ klæt i Slire=Vænde (Bænde? Baand) Rolan leika mæ Lure sine hor han vi sæg utvende. |
5. | Te saa svara Hedningen tyktes (tottes) han væra fylkte dæ æ skappa ta Christne Laando dei skjene som Hjelmen gjÿlte. |
6. | Te saa svara Hedningen han tos have livt saa længe Dei hæve ingunn? christen Mands som Skatten kons hæv fængie. |
7. | Kunna (-onna) me inkje Skatten kons (ta disse Laandefaae) ta dessa Laando faae saa skaa me up paa Rusarvodden aa slaas uti dagine tvaa. |
8. | Dei sloges ut paa Rusarvodden i Virke=Dajene tvaa, saa (daa) falt Hedningjen (-æn) fe Rolands Svære som Storren fe goan Jaa. |
9. | Dei sloges ut paa Rusarvodden vore dei adde Vreie saa falt Hedningjen (-æn) fe Rolands Sværi som Snioen han driv uti Heie. |
10. | Roland Høggje trea Høgje, ville han lift sine Drengir (Dregir?) saa høggje han sonde Sværi sit, som han ha bure saa længje. |
11. | Dæ va Roland Konnungs=Frenden tos væra stæd i Vaande, "Gud, aa Gud, aa Maria Moir dei dræge mæg Sværi ta Haande." |
12. | "Gangje tvei ta adde ut aa takje mæ dikkon Makar, sjaa om di kan Sværi Dvælje=Dvolg ta Rolands Haandi taka." |
13. | Atte kjæme smaa Drengjen seie dei ifraa me kan inkje Sværi Dvælje=Dvolg ta Rolands Haando faae. |
14. | Roland sætte Luren fe bloute Mund, blaaste han i mæ Vreie, daa revna Muur aa Marmorstein i nie Døgrer mæ Leie. |
15. | Roland sætte Luren fe bloute Mund blaaste han i mæ Avle, (avle?, Vaando) daa revna Muur aa Marmorstein Lioe dæ bær uti Lande. (Laando) |
16. | Dæ va Roland Konnunges=Frenden blæs uti gjÿlte Haan, daa revna Muur aa Marmorstein aa Magnus Kongjens (Taan?). |
17. | Daa bræste Magnus Kongjen i graate, hot bitdat Roland, Frenden min naa høirer æg Luren laate. |
18. | Fram saa gjænge Magnus Kongjen mæ saa stor ei Attraa Roland sætte Svære fraa sæg som han ville Kongjen dæ gjæve. |
19. | Fram saa gjænge Magnus Kongjen mæ saa stor et Træga, Roland sætte Svære fraa sæg som han ville Kongjen dæ gjæva. |
20. | Dei sloges ut paa Rusarvodden Virkje=Dagjene tvaa saa falt Hedningæn fe Dvælge-Dvolg som Storren fe goan Jaa. |
21. | Dei sloges ut paa Rusarvodden, vore dei adde vreie saa fædde Heningjen (-æn) fe Dvælge=Dvolg som Snioen den driv uti Heie. |
22. | Dei sloges ud paa Rusarvodden vore dei adde moe, Soli fæk inkje skjene bjart ( = klart) saa hogje dæ Røikjen ta Bloe. |
23. | Heimte saa kjæme han Magnus Kongjen dei sætte sæg adde raue han ha fudde Skjæppe mæ Sÿlv aa Guld daa va adde Hedningæn daue. |
24. | "Gvi sitje di her aa saavar drukne aa inkje kaate? Hæve de paa Soto legje Hellaa raske Drengjine laates?" |
25. | "Du tar inkje Drotningen ondres paa kon om me hæve Seiren fengje, han hæve laates Roland Konunges Frænden aa der te nÿte Drengjir. |
26. | Dæ va han den Magnus Kongjen tæke sæg nÿe Sind? saa let seiler dei Kringle=Bori kvore Gangje omkring. |
27. | Dæ va han den Magnus Kongjen tæke sæg nÿe Vælte saa let seiler dei om Kringle=Bori kvore Morgon aa Gvelle.
|