[BIN: 2219]
Greven for Gunseli
Oppskrift
han talar til moderen sin
jei vil ride mig uppå land
å freiste manndomen min.
og de i dette år
så skal jeg give dig folen den
som dei kallar Kuskjen grå.
de fyrr en steig ti hesti
de ska du gjeva di jamlikar
du let inkji hugjen breste.
han rei1 seg framte mæ volli2
den første kjæmpe han møtte der
de kadda dei Timi trolli.
hvor haver du leget3 i natt
mæ dine hendar æ umskapt
å hoggjen å skoten din hatt.
hos mit vene viv
forutta4
å greiven for Gunseli.
han lete sitt svær brå5
han hoggji ti de Timi troll
so de falt dø til jord.
han red seg framte med lide
den andre6 kjæmpe han møter der
de kalla dei Kallen den blie.
hvor haver [du] legji i natt
[mæ dine hendar æ umskapt]
[å hoggjen å skoten] din skjoll.
hos mitt vene viv
forutta Valivan kungen
å greiven for] Gunseli.
han vredes alt fori det or
dei hoggji7 våres skjollar ihop
so odden den sto i jor.
den trée dagjen til endes
og ingjen av dei reske kjempur
kunde nogen skaden fange.
ville du lat' striden i fari
så vil jeg give deg søsteren min
alt både til glæde og gama.
[alt både til glæde og] gama
så vil jeg give dig min igjen
og drikke vår bryllaup mæ8 sama.
han ville ti bryllaups bjoe
so han bau både vitt å breitt
nie lånd å kjuge.
han ville inkje lata seg vinne
han bau de gamle
alt til sin brurekvinne.
han bau at sunde
han bau 'en
som va' ingjen botnen undi.
han bye alt at gjæri
han by hæna
å Gråsveggjen hare.
ho kom9 i stoga inn
der bliknar brur å brugom
alt unde skarlakskinn.
ho seg når at bori steig
der losnar bor å borstølir
å benkjenne10 tok til at sige.
ho begynda ti å11 skjære
15 utav dei reske kjempur
dei monde12 maten frem bære.
11: til at
12: då
å 15 svineflikkji
de gjore d[en] g[amle] G[renjehetta]
fyrr ho ville have13 drikke.
13: hava
å endå slik te å vin
de gjore d[en] g[amle] G[renjehetta]
fyrr ho ville vere brurekvinne.
nu vil jeg upp å svanse
15 utav de reske kjempur
slo ho ihel me si' silkjekransar.
ho begynda til at hikke
15 [av dei] reske kjempur
slo ho i hel mæ si silkjevippe.
[ho begynda til at] hoppe
her får ingjen føtar fram
fyr dessi døe mannekroppar.
ho kunna 'kji atte vende
ho la ti en
han site mæ neiri borsenden.
han vinked upp med sitt øre
skam få deg ditt forlanende troll
dine hendar så sløge væl.
han sit svær upprykkte
han hoggji d[en] g[amle] G[renjehetta]
ho falt i femten stykker.
han sine hendanne slo
kven tore slikt våge
å drepa æ Tore mi mor.
ville 'kji sværi på han øye
han slo ti han mæ nytte neven
so heilen skvott14 langt burt i veiri.
14: flaug
uppå golvet at slette
den minste Mimring i dansen va'
va' femten alner ti knetti.