[BIN: 3649]

Unge Våkukall.
Funnebarnet

(fleire alternative titlar)

Oppskrift 1863 av S. Bugge etter Jorunn Bjønnemyr, Mo, Telemark .

 Kúngens son i 1) Engeland
- I ødemark -
han lokkar so vent eitt liljevand
- I löyndóm ber ho2 sorgjir -
1): overstå: av
2): overstå: ---
Han lokka hæna so lengji
alt både í sess å sengjir
Då hó ville ti kranke
då reiste hó av ne at strandi
Skjön jomfrú hó breier úpp blomstri 3) blå
en líten svein hó føddi derpå
3): overstå: kåpa
Hó nepper han í klútar små
hot trú dú måtte kristnedómen få
Hó sveiper kring 'en 4) ermelin
So la' hó 'en ne sitt forgyltande skrin
4): overstå: han í
So set hó í si' lyklar5 små
so skreier hó skrini på bylgja blå
5overstå: nne
Hot trú dú turt ikkje koma ti land
fyr dú den sele fairen finne kann
Kungen han gjækk seg ne på strand
då fann han de skrini paa hvidan sand.
Han tók de upp, han glåpte der n'í
der låg n'í en sön so fri.
Han tók en upp å6 gav en navn
han kadda en únge Vakelill kall.
6): Overstå: han
Han fødde'n úpp til han blei stór
so gav en han si dótter so gó.
Dei laga ti bryllaups í månar trí,
inkje ville brúre si' klæi sý.
Dei -----två,
----------två
Dei drukke bryllaup i daganne två
inkje ville brúre at sengje gå.
Den træe dagjen mót kvelli,
so7 tóke dei brúre mæ velli
7): overstå: då
Dei sette den brúre í sengji8
unge Vakelill kall sprang veggjen tæ
8): overstå: e
Kjære mi únge brúr snú deg hít
dú heve so lengji efter meg bítt.
De æ' a inkje so gott å snú ti di9
fyr eg æ' sæle móeri di
9): overstå: de
End forlåte deg mi móder so gó
kví sa dú kji ti fyrr me fyr presten stó
Tílegt úm måren10 dagjen va ljús
kungen han va' at höieloft fús
10overstå: morgoen
Eg helsar deg únge Vakelillkall eg talar ti de',
hossí líkar dú unge brúr di.
Gúd forlåte deg kungen so gó,
no hev eg fest mi sæle mór.
Kungen han bleiv so ille, ivi or
han blegner11 som bast, han sórtner som jór.
11): overstå: bleknar
Kungen han tala ti 12) sveinanne två
de gange at skógjen hogge bål
12): overstå: höyta på
De hogge den båle av eikje,
de gjer a den varmen heite.
Inkje mi móeri brenne,
men hell útav landi sende
Dei sendte den jomfrú so langt av land,
ti hó kungens sön i Engeland fann
Ekstra opplysninger