[BIN: 2179]
Bendik og Årolilja
Oppskrift 1912 av Rikard Berge etter Hæge Findreng, Kviteseid, Telemark .
| (Han va' ein kongsson aa kaam ti kongjens gare, aa blei so gjæve fe kaangjen at 'n önskte at 'n va' son haanoms. So bygde kaangjen ei gullbrout 'n kalla, fe dotter si, aa den som trödde den i löyndom, skull' bli ulykkeleg. So va B. der mæ 'o, aa kongjens liten smaadreng aa fisla fe k.) So ba di for 'n Bendik onge so mange som bea konne, mannen uti maneimen aa fiskjen paa havsens bonne. - Aarolilja kvi söve du so lengje- Dei ba for 'n B. onge so -- som hae maal mannen uti maneim aa baane i vogga laag. Inn so kjem 'o Kari drotningjen la seg paa sin' barre kne: Höyrer du de kjær herren min fangjen so gjeve du meg. Du mindes vel fulla hott du lova meg daa du flutte meg ifraa maanno Du lova du sill' 'kje nekte meg den eine böni hell den aanno. Du flutte meg ikkje av fjörusand aa ikkje av fjörustein, men du flutte meg ifraa min faers gaar ifraa so fin ein festarsvein. Du -- fjörustein aa ikkji -- fj.-sand -- gaar -- ein festarmann. Gak ifraa meg Kari drotningjen eg vi' deg ikkje sjaa! de samer ikkje minom brand i Kvindebloe aa slaa. Gakk -- -- höyre -- brand i kvindebloe aa dröyle. Kjörkja i Londe den æ naa tekte mæ bly men Bendik sill kje live faa om den1 va 3 gaangur ny. |
| 1ho Kj. -- -- mæ gull -- faa -- om -- full. Dei frugun aa di möyan' di batt paa B. luve, aa hövelen höggje hovue av aa B. 'n falt paa gruve. Sonnaförre kjörkja der maatte B. döy aa midt uppi högeloftssvoli der sprakk hans vene möy. B. blei lagde sonnaföre aa Aarolilja nora aa der voks upp paa deires greftir tvo favre liljiblomar. Der voks -- -- l.blomar di krökte seg ivi kjörkje taarne der sto di kongjen ti domar. der voks -- -- liljegreinir -- taarne -- ti meine. Aa ha' eg visst de i förre dagjen at Bendik ha' vore so kjær, so ha 'n ikkje silt live laate for alt de i verden æ. Aa höyrer du de, kjær herren min Etter so æ du go, du visste de fulla i förre dagjen for du vekt' 'n B. blo.
|
Ekstra opplysninger
Orig. ms. TFM Rikard Berge CCXXXIV, s. 82-85.(NFS, kopi) overskrift Bendik aa Aarolilja
86 år. f. i Kviteseid 1826. Kom til Vraadal for ei 50 aar sidan.
Under oppskrifta står: (Daa bro' haanoms, daa 'n fekk vita at 'n va' dö, so kaam 'n aa ville hevne 'n, aa drap ne rutt aa mutt, aa sett' ell paa staen. So va' der ein som het Folkvar spitemann, han rykte upp ei eik mæ roti, aa so heldt 'n i toppen aa slo mæ roti
aa han sylte ne so uendeleg at. Ja visa sto a i kjempebokji ho va' i Kjörkjebön den bokji).