[BIN: 2079]
Valivan.
Skippar og møy
(fleire alternative titlar)Oppskrift 1889 av Moltke Moe etter Anne Torgjesdotter Moen, Byrte, Mo, Telemark .
1. | Valivan kouper seg soks å skjære så let 'en seg smie kvendeleg klei -Valivan sigler årlig - Val. kouper seg soks å skruv, so let 'en seg leie som han va' brur. Valivan sigler årlig. |
2. | "Jeg er skjön jomfru frå Engelands by, du sko lære meg silkjesoumen sy". |
3. | De me soumar ikvell, me skjemmar dæ ut, me sko bie ti imorgon, når dagjen bli ljos. |
4. | Når dæ lei ti aften, at (ho)1 sille søkje seg sæng, spurde den fremminde jomfruva, hor ho sille hava seg seng. |
| 1dei |
5. | "Du må eta av fat mæ mig å sova hos min terne". |
6. | "Ska eg no eta av fat mæ dig (å sova hos di terne), så dø' jeg vist av harm". |
7. | "Du må eta av fat å sova hos mig selv." |
8. | Stolts Margjit gjekk fyri, gulle ette seg drog Valivan gjekk etti, mæ sjave seg han log. |
9. | Stolts Margjit ho sette seg i sængji ne, Valiv. han sprang veggji te. |
10. | Eg tikj' du æ i din' stigo so stor som du va ein rette riddare go. |
11. | "Ja dæ eg æ i min ' - dæ 'æ mine bree skjiparbor." |
12. | "Eg tikje dæ æ brynjeringar som singlar. |
13. | "Nei de 'æ kji anna som singrar derved, de 'æ mine skjipsnyklar store å små." |
14. | "Eg tikj' du æ i dine kjenno så kvit som du uleselig ein riddari rik." |
15. | "Av di æ mine kjinno så kvit, at2 mine sju brøar æ lagd onde lik". |
| 2de |
16. | "Hør du stolts M., eg spyrja deg må, æ der ingjen i verden, din hugjen falder på." |
17. | Olav i byen - senn men Valiv. han æ mitt hjarta så kjær." |
18. | "Olav i byen så konne eg få men Valiv. må eg alli mæ ougo sjå". |
19. | Feruta han han rie te tengs å ifrå å eg höyrer hass forgjylte brynjeringar singlar. |
20. | "Ja æ dæ no onge Valiv. du heve i hjarta så kjær, no sover 'en deg so nær." |
21. | Valivan tappa så længje han kann, (så længje) te stolts M. sovna i V.s fang. |
22. | St. M. ho sov i dagann å nettane tvo, den tree dagjen likeså. |
23. | Valiv. klappa på kjenni rø: "Søve du lenge de blive din dø!" |
24. | St. M. ho vakna å um seg såg, ho såg kji anna himel å bylgja blå. |
25. | "Å fai' hjelpe meg fy' mine bonni små, eg si' reise meg upp, skreie lokunn ifrå." |
26. | De ser eg på dine kjinni rø, at du hev alli lei barnenø'. |
27. | De ser - på dine bryste små at du hev alli lagt barne derpå." |
28. | "Eg heve dei alli på bryste lagt, men alti so heve eg gama haft." |
29. | "Ja de ser eg på din hvide arm, at du hev alli haft karmann i fang." |
30. | Ho3 tala te den4 styringsmann, du styre meg på min faders land! |
| 3Eg |
| 4deg du |
31. | "Nei alli kjem du på - för du fær deg ein son som styre deg kann." |
32. | "Eg talar ti deg, du st. - Du styre meg - mi moders öy." |
33. | "Nei alli kjem du - för du fær deg ei dotter som spunne gullröy." |
34. | "Å alli kjem du på din moders øy, för du fær deg ei dotter, spinne gull rø!" |
35. | "Kjem eg no alli på min faders land5, du seie meg ditt rette riddarsnavn". |
| 5å inkji på min moers öy |
36. | "Mitt rette - æ inkji so vand, smådrængjine kallar meg onge Valivan." |
37. | "Ja æ du no onge Valivan, so signe meg gu'd, eg her deg fann!"
|