[BIN: 2032]
Kvinnemordaren.
Svein Nordmann.
Rullemann og Hilleborg
(fleire alternative titlar)Oppskrift 1864 av Sophus Bugge etter Gunnild Sundsli, Fyresdal, Telemark .
| 1. | Svenn Nórmann han tjener í kungens går
Fyr den som æ graven under lide (- líe)
í níe vintrar å eit år
-Fyr der be-lar Svenn Nórmann langt nórafor bergann- |
| 2. | Han tener enkje for ånnó lön,
hell fyr æ no Gullbjör hó va so skjön |
| 3. | Höyrer de Gullbjör eg talar ti dég
lyster dú enkje fygje av landi mæ meg. |
| 4. | Joú eg sille av landi mæ deg
dersom eg vesste at dú inkje velle svíke1
1): overstå meg. |
| 5. | Gullbjör ho' samlar sett gull í skrín
Svenn Normann han salar út gangaren sin. |
| 6. | Då som dei kom seg í rósaland,
då velle Svein Normann 2) kvíle ei stónd
2): overstå (sic) |
| 7. | Höyrer de Svenn Normann hot eg seie deg
hot ví dú mæ den greftæ dú hav gravi upp her. |
| 8. | For min folen so æ hó no korte trang
men for min kjæraste æ hó so passa lang. |
| 9. | Lengje eto' Gullbjör hó tenkte mæ seg
kann inkje sei rúninne hjelpe meg |
| 10. | 15 jomfrúvur so hev eg havt
å adde dei hev eg í grava lagt. |
| 11. | 15 Reddarar, hev béla te még,
adde hev eg lúska men inkje deg |
| 12. | Ja dú måtte gjenni lúska dég,
dersóm dú kje í svevnen vell' svíke meg. |
| 13. | Svenn Normann han la seg í Gullbjörs' fang
so sov han den Svevnen so passa lang |
| 14. | Gullbjör tok upp sí röde gullsnór
den batt hó kring Svenn Normanns fot |
| 15. | - síne v. g bånd,
dei - hånd |
| 16. | Statt no upp Svenn Normann no vekkjer eg deg
eg ve 'kje í svevnen svíke deg |
| 17. | Höyrer de Gullbjör hot eg seie deg
kví heve dú sett díne gullbånd på meg. |
| 18. | Gullbjör hó upp sin kníven dróg,
hó sette han í Svenn Normann's hjarterót |
| 19. | Gullbjör Gullbjör dú stidder den knív
no hev dú forrått mitt unge lív. |
| 20. | Ja no ligge dú for houk å ravn
men enno bær eg mitt Jomfrúnavn. |
| 21. | No legge dú å deg renne3 bló
men enno gjeng eg er Jomfrú so go'
3): overstå (rinder) |
| 22. | So la ho' han ne' í ei égjó grav,
So rei hó heimatt der hó kómo ifrå
|