[BIN: 2030]
Kvinnemordaren.
Svein Nordmann.
Rullemann og Hilleborg
(fleire alternative titlar)Oppskrift udatert av Sophus Bugge etter Torbjørg Haugjen, Mo, Telemark .
1. | Svein Normann han kjeme seg ríand i går, - fyr dæn, som ær graven únder líden - stolt Gúllbjör ho stend å slær sitt hår. For her beilar Svenn Normann, for norden únder bergann. |
2. | Som Landst. v.2, kun 1te Linie tföiet Navnet: stolt Gullbjør, 2den L. lyster |
3. | "Å vi' dú 'ki bele, så kann dú lat' blí, der kjeme væl dei, som bele vi?" |
4. | "Å høyrer dú stolt Gúllbjör, hot eg segje deg. lyster dú fygje av landi mæ meg? |
5. | Eg hev meg ein adelsgår, som æ líke grön'e bå' haúst å vår." |
6. | Stolt Gúllbjör ho tenkte mæ sjave seg: "å bæri bo fær aldri eg. |
7. | Visste eg, de vá' sant, dú sa' fyr meg, så lyster eg fygje av landi mæ deg." |
8. | "Å hjelpe så dú1) meg úppå Gjæddarebró, vi' dú kje trú. svennen som gjeve deg trú2). 1): Overstå (Gud?) 2): (Spørsm. ?) Jfr.Grúndtv. Ut. 234: - Hr. Peder giljed liden. Kirsten og sverger: Svige -----over Gjellebro, ----- |
9. | Som Landst. v.7; kún Gúllbjör |
10. | Som Landst. v.8, kún i 1te Linie: han helle sin gangare líten å spak. |
11. | Då dei kom seg nór únder lí då såg dei den grefti bå' júp å ví. |
12. | "Höyr dú Svein Normann, hot eg spyr deg: kven ska' no liggje i grefti der?" |
13. | Som Landst. v.11; kún i L.2: for mí festarmöy - passeleg. |
14. | "Femten belar hev bela ti' meg; adde hev eg lúska, men inkje deg." |
15. | Som Landst. v.13, kún i Lin.1: fúlla så måtte; i Lin.2: når dú 'ki. |
16. | "Hjelp så dú meg úppå Gjæddarebró, vi' dú 'ki trú jomfrú, som gjeve deg trú." |
17. | Som Landst. v.14; kún i Lin.1: han la seg í stolt Gúllbjörs . |
18. | Stolt Gúllbjör tók úpp sitt röde gúllband, ho batt Svenn Nórmanns kvíte hand. |
19. | Stolt Gúllbjör tók úpp ei röde gúllsnór, ho batt Svenn Nórmann frå hand ti' fót. |
20. | Som Landst. v. 16; kún i Lin.1: hot eg segje; i Lin.2: eg ska' ki. |
21. | Som Landst. v.18, kún kniv; i Lin.2: å sett' (ei: ho dæn) - únge lív. |
22. | "No ligge dú Svenn Normann å renne bló, enno æ eg jomfrú like go". |
23. | Som Landst. v.20; kún i Lin. 1: haúk. |
24. | Som Landst. v. 19 (stíge - ríe ho heim)
|